Hon K L E, Leung T F, Ng P C, Lam M C A, Kam W Y C, Wong K Y, Lee K C K, Sung Y T, Cheng K F, Fok T F, Fung K P, Leung P C
Department of Paediatrics, Chinese University of Hong Kong, Shatin, Hong Kong SAR, China.
Br J Dermatol. 2007 Aug;157(2):357-63. doi: 10.1111/j.1365-2133.2007.07941.x. Epub 2007 May 14.
There has been considerable interest in traditional Chinese herbal medicine (TCHM) as a treatment for atopic dermatitis (AD). A twice-daily concoction of an ancestral formula containing five herbs has been found to be beneficial in an open study.
To assess the efficacy and tolerability of the concoction in children with AD.
Following a 2-week run-in period, children with long-standing moderate-to-severe AD were randomized to receive a 12-week treatment with twice-daily dosing of three capsules of either TCHM or placebo. The SCORing of Atopic Dermatitis (SCORAD) score, Children's Dermatology Life Quality Index (CDLQI), allergic rhinitis score, and requirement for topical corticosteroid and oral antihistamine were assessed before and at weeks 4, 8, 12 and 16 after treatment. Adverse events, tolerability, haematological and biochemical parameters were monitored during the study.
Eighty-five children with AD were recruited. Over 12 weeks, the mean SCORAD score fell from 58.3 to 49.7 in the TCHM group (n = 42; P = 0.003) and from 56.9 to 46.9 in the placebo group (n = 43; P = 0.001). However, there was no significant difference in the scores at the corresponding time points between the two groups. The CDLQI in TCHM-treated patients was significantly improved compared with patients receiving placebo at the end of the 3-month treatment and 4 weeks after stopping therapy (P = 0.008 and 0.059, respectively). The total amount of topical corticosteroid used was also significantly reduced by one-third in the TCHM group (P = 0.024). No serious adverse effects were observed between the groups.
The TCHM concoction is efficacious in improving quality of life and reducing topical corticosteroid use in children with moderate-to-severe AD. The formulation was palatable and well tolerated.
作为治疗特应性皮炎(AD)的方法,中药(TCHM)已引起广泛关注。在一项开放性研究中发现,一种含五种草药的祖传配方每日两次的煎剂具有益处。
评估该煎剂对AD患儿的疗效和耐受性。
经过2周的导入期后,患有长期中度至重度AD的儿童被随机分配接受为期12周的治疗,每日两次服用三粒中药胶囊或安慰剂。在治疗前以及治疗后第4、8、12和16周评估特应性皮炎评分(SCORAD)、儿童皮肤病生活质量指数(CDLQI)、过敏性鼻炎评分以及局部使用皮质类固醇和口服抗组胺药的需求。在研究期间监测不良事件、耐受性、血液学和生化参数。
招募了85名AD患儿。在12周内,中药组(n = 42;P = 0.003)的平均SCORAD评分从58.3降至49.7,安慰剂组(n = 43;P = 0.001)从56.9降至46.9。然而,两组在相应时间点的评分无显著差异。在3个月治疗结束时以及停止治疗4周后,与接受安慰剂的患者相比,接受中药治疗的患者的CDLQI有显著改善(分别为P = 0.008和0.059)。中药组局部使用皮质类固醇的总量也显著减少了三分之一(P = 0.024)。两组之间未观察到严重不良反应。
中药煎剂在改善中度至重度AD患儿的生活质量和减少局部皮质类固醇使用方面有效。该配方口感良好且耐受性佳。