v Paczynski S, Braun K P, Müller-Forell W, Werner C
Klinik für Anästhesiologie, Johannes Gutenberg-Universität, Langenbeckstrasse 1, 55101 Mainz.
Anaesthesist. 2007 Aug;56(8):797-804. doi: 10.1007/s00101-007-1202-0.
The constantly extending indication spectrum of magnetic resonance imaging (MRI) is a challenge for the anaesthesiologist, who is being increasingly more consulted for assistance during the examination. Due to the special technology of MRI the anaesthetic technique differs substantially from that in the operating theatre. In addition to the permanent strong magnetic field the intermittently used high frequency impulses are also a potential danger for the patient. Patients with metal implants (e.g. cardiac pacemaker) are particularly at risk. For the safe treatment of patients during MRI a special MRI compatible anaesthesia equipment is necessary. Unsuitable devices can lead to malfunctioning or to projectile effects (attracting ferromagnetic objects into the magnet) causing injury to the patients. This paper describes the MRI technology and the associated dangers for the patient as well as the characteristics of the anaesthetic techniques.
磁共振成像(MRI)不断扩展的适应症范围对麻醉医生来说是一项挑战,在检查过程中,越来越多地需要向他们咨询以获得帮助。由于MRI的特殊技术,麻醉技术与手术室中的麻醉技术有很大不同。除了永久强磁场外,间歇性使用的高频脉冲对患者也是潜在危险。有金属植入物(如心脏起搏器)的患者尤其危险。为了在MRI期间安全治疗患者,需要特殊的MRI兼容麻醉设备。不合适的设备可能导致故障或产生投射效应(将铁磁性物体吸引到磁体中),从而对患者造成伤害。本文描述了MRI技术、对患者的相关危险以及麻醉技术的特点。