Mühlenweg M, Schaefers G, Trattnig S
Institut für Radiologie, Krankenhaus Martha-Maria Halle-Dölau, Röntgenstr. 1, 06120, Halle (Saale), Deutschland,
Radiologe. 2015 Aug;55(8):638-48. doi: 10.1007/s00117-015-2812-1.
Magnetic resonance imaging (MRI) is one of the most powerful and at the same time gentlest clinical imaging techniques at the present time; however, the enormous physical complexity as well as simple inattentiveness (projectile effect) implicate a significant risk potential and place high demands on the MR operator to ensure a safe workflow. A sound knowledge of the potential MR interactions is the foundation for a safe and profitable operation for all parties.The first part of this article deals with the three most important sources of physical interaction, i.e. static magnetic field, gradient and high-frequency (HF) fields. The paper discusses the differences between each type of field with respect to the impact on human beings, the interactions with magnetic and electrically conducting objects/implants and the relevant safety standards. Each section is followed by simple rules of thumb to minimize potentially unwanted physical MRI interactions.
磁共振成像(MRI)是目前最强大且同时也是最温和的临床成像技术之一;然而,其巨大的物理复杂性以及简单的疏忽(弹射效应)意味着存在重大风险,并且对磁共振操作员确保安全工作流程提出了很高要求。对潜在的磁共振相互作用有充分了解是各方安全且高效操作的基础。本文第一部分探讨了三个最重要的物理相互作用源,即静磁场、梯度场和高频(HF)场。本文讨论了每种场在对人类的影响、与磁性和导电物体/植入物的相互作用以及相关安全标准方面的差异。每个部分之后都有简单的经验法则,以尽量减少潜在的不良磁共振物理相互作用。