Lopez-Munoz F, Garcia-Garcia P, Alamo C
Departamento de Farmacología, Facultad de Medicina, Universidad de Alcalá, Madrid.
Actas Esp Psiquiatr. 2007 May-Jun;35(3):149-220.
The most outstanding novel of the Spanish literature, Don Quixote, represents the source to which the different specialists who intend to deepen their knowledge of the late Renaissance society usually address. This masterpiece of Miguel de Cervantes has been frequently approached from the psychopathological perspective to obtain a psychiatric diagnosis of its main character, Alonso Quijano. Also, other clinical approaches from the traumatological and general therapeutical view (oils, ointments, balms and other pharmacy preparations) have been frequent. We have tackled Don Quixote from the psychopharmacological perspective, a barely explored field. In this work, we intend to study the therapeutical cures used during the Cervantine time for the treatment of insane and mentally disturbed people (sedatives like opium, laxatives like hellebore, tonics, irritants and surgical techniques like bloodlettings and <
西班牙文学最杰出的小说《堂吉诃德》,是那些想要深入了解文艺复兴后期社会的不同专家常常追溯的源头。米格尔·德·塞万提斯的这部杰作经常从精神病理学角度进行剖析,以对其主角阿隆索·吉哈诺做出精神科诊断。此外,从创伤学和一般治疗学角度(油类、药膏、香脂及其他药剂制品)进行的其他临床分析也屡见不鲜。我们从精神药理学角度探讨了《堂吉诃德》,这是一个几乎未被探索的领域。在这项研究中,我们打算研究塞万提斯时代用于治疗精神错乱和心智失常者的治疗方法(如鸦片之类的镇静剂、嚏根草之类的泻药、滋补剂、刺激剂以及放血和“fuentes”之类的外科技术),并分析塞万提斯在其小说中向我们揭示的主要源自草药的有限且不具特异性的疗法(香脂、泻药和催吐剂)。其中,应特别提及高山酸模根(Rumex alpinus)、大戟种子(Euphorbia lathyris)、圣约翰草(Hypericum perforatum,阿帕里西奥油的主要成分)以及迷迭香(Rosmarinus officinalis,著名的菲耶拉布拉斯香脂的主要成分)。我们还考察了在这一领域可能启发塞万提斯的科学影响,主要是胡安·瓦尔泰·德·圣胡安的《论人的才智》以及安德烈斯·拉古纳的《狄奥斯库里德药物学》。