Tetley T D
National Heart and Lung Institute, Imperial College London, London SW3 6LY, UK.
Biochem Soc Trans. 2007 Jun;35(Pt 3):527-31. doi: 10.1042/BST0350527.
With the rapid growth of nanotechnology and future bulk manufacture of nanomaterials comes the need to determine, understand and counteract any adverse health effects of these materials that may occur during manufacture, during use, or accidentally. Nanotechnology is expanding rapidly and will affect many aspects of everyday life; there are already hundreds of products that utilize nanoparticles. Paradoxically, the unique properties that are being exploited (e.g. high surface reactivity and ability to cross cell membranes) might have negative health impacts. The rapid progress in development and use of nanomaterials is not yet matched by toxicological investigations. Epidemiological studies implicate the ultrafine (nano-sized) fraction of particulate air pollution in the exacerbation of cardiorespiratory disease and increased morbidity. Experimental animal studies suggest that the increased concentration of nanoparticles and higher reactive surface area per unit mass, alongside unique chemistry and functionality, is important in the acute inflammatory and chronic response. Some animal models have shown that nanoparticles which are deposited in one organ (e.g. lung and gut) may access the vasculature and target other organs (e.g. brain and liver). The exact relationship between the physicochemistry of a nanoparticle, its cellular reactivity, and its biological and systemic consequences cannot be predicted. It is important to understand such relationships to enjoy the benefits of nanotechnology without being exposed to the hazards.
随着纳米技术的迅速发展以及未来纳米材料的大规模生产,有必要确定、了解并应对这些材料在制造、使用过程中或意外情况下可能产生的任何不良健康影响。纳米技术正在迅速扩展,并将影响日常生活的许多方面;已经有数百种产品使用纳米颗粒。矛盾的是,正在被利用的独特性质(例如高表面反应性和穿过细胞膜的能力)可能对健康产生负面影响。纳米材料开发和使用方面的快速进展尚未得到毒理学研究的匹配。流行病学研究表明,空气中的超细(纳米级)颗粒物会加剧心肺疾病并增加发病率。实验动物研究表明,纳米颗粒浓度的增加以及单位质量更高的反应性表面积,连同独特的化学性质和功能,在急性炎症和慢性反应中很重要。一些动物模型表明,沉积在一个器官(如肺和肠道)中的纳米颗粒可能进入血管系统并靶向其他器官(如大脑和肝脏)。纳米颗粒的物理化学性质、其细胞反应性以及其生物学和全身后果之间的确切关系无法预测。了解这些关系对于在不接触危害的情况下享受纳米技术的益处很重要。