Cano Alicia E, Neil Ailsa K, Kang Jin-Yong, Barnabas Ashley, Eastwood John B, Nelson Stephen R, Hartley Ian, Maxwell Douglas
Department of Gastroenterology, St George's Hospital, London, UK.
Am J Gastroenterol. 2007 Sep;102(9):1990-7. doi: 10.1111/j.1572-0241.2007.01321.x. Epub 2007 May 19.
The aim of this study was to determine the prevalence of gastrointestinal symptoms in patients with end-stage renal disease undergoing hemodialysis (HD) or peritoneal dialysis (PD) treatment.
Patients undergoing HD or chronic ambulatory PD in the Department of Renal Medicine of our hospital were asked to complete a locally validated Rome II questionnaire. The same questionnaire was also administered to age- and gender-matched medical outpatients without renal failure, and community subjects. Patients on HD and their outpatient controls also completed the Hospital Anxiety and Depression Scale.
A total of 148 patients with end-stage renal disease (HD 100, PD 48) completed the study. Their results were compared with those of 148 age- and gender-matched medical outpatients without renal failure and 148 randomly selected community controls. Patients on dialysis treatment were more likely to have abdominal pain, use laxatives, and report symptoms consistent with functional vomiting and irritable bowel syndrome (IBS) (70%, 55%, 16%, and 25%) than age- and gender-matched medical outpatients without renal failure (21%, 11%, 1%, and 6%) and community controls (16%, 4%, 0%, and 8%). Among HD patients and their outpatient controls, the differences appeared to be unrelated to anxiety or depression.
Abdominal pain, laxative use, functional vomiting, and IBS were more common in uremic individuals than in controls without renal failure. Our data have not shown whether these differences are due to the uremic state itself, or, alternatively, its treatment.
本研究旨在确定接受血液透析(HD)或腹膜透析(PD)治疗的终末期肾病患者胃肠道症状的患病率。
要求我院肾内科接受HD或持续性非卧床腹膜透析的患者完成一份经本地验证的罗马II问卷。相同问卷也发放给年龄和性别匹配的无肾衰竭门诊患者以及社区受试者。接受HD治疗的患者及其门诊对照者还完成了医院焦虑抑郁量表。
共有148例终末期肾病患者(HD组100例,PD组48例)完成了研究。将他们的结果与148例年龄和性别匹配的无肾衰竭门诊患者以及148例随机选取的社区对照者的结果进行比较。与年龄和性别匹配的无肾衰竭门诊患者(分别为21%、11%、1%和6%)及社区对照者(分别为16%、4%、0%和8%)相比,接受透析治疗的患者更易出现腹痛、使用泻药以及报告符合功能性呕吐和肠易激综合征(IBS)的症状(分别为70%、55%、16%和25%)。在HD患者及其门诊对照者中,这些差异似乎与焦虑或抑郁无关。
腹痛、使用泻药、功能性呕吐和IBS在尿毒症患者中比在无肾衰竭的对照者中更常见。我们的数据未表明这些差异是由于尿毒症状态本身,还是其治疗所致。