Besouw Martine, Blom Henk, Tangerman Albert, de Graaf-Hess Adriana, Levtchenko Elena
Department of Pediatric Nephrology, Radboud University Nijmegen Medical Centre, Nijmegen, P.O. Box 9101, 6500 HB Nijmegen, The Netherlands.
Mol Genet Metab. 2007 Jul;91(3):228-33. doi: 10.1016/j.ymgme.2007.04.002. Epub 2007 May 21.
Cystinosis is a rare autosomal recessive disorder characterized by the intralysosomal accumulation of cystine. Cysteamine removes cystine from the lysosome and slows down the progression of the disease. One of its side effects is the induction of halitosis, which can interfere with patients' willingness to comply with cysteamine treatment.
To identify breath sulphur compounds causing halitosis induced by cysteamine therapy in patients with cystinosis.
After the ingestion of 15mg/kg cysteamine whole blood (n=4), urine (n=4) and breath (n=8) volatile sulphur compounds levels were measured every 60min over a 360min period by gas chromatography and the cysteamine plasma concentrations (n=4) were measured by high-performance liquid chromatography.
The expired air of cystinotic patients contained elevated concentrations of methanethiol (MT, median maximum value 0.5 (range 0-11)nmol/L) and, in particular, dimethylsulphide (DMS, median maximum value 15 (range 2-83)nmol/L). DMS concentrations higher than 0.65nmol/L are known to cause halitosis. Maximal plasma values of cysteamine (median 46 (range 30-52)micromol/L) preceded those of MT and DMS, confirming that cysteamine is converted to MT and DMS. Less than 3% of the amount of cysteamine ingested was excreted as MT and DMS via expired air and 0.002% via urine.
Halitosis induced by cysteamine intake is caused by DMS and to a lesser extent by MT, excreted via the expired air. Further studies should focus on the possibilities of reducing the formation of these volatile sulphur compounds or masking their odour, which would improve the rates of compliance with cysteamine treatment.
胱氨酸病是一种罕见的常染色体隐性疾病,其特征为溶酶体内胱氨酸蓄积。半胱胺可从溶酶体中清除胱氨酸并减缓疾病进展。其副作用之一是引发口臭,这可能会影响患者接受半胱胺治疗的依从性。
确定导致胱氨酸病患者接受半胱胺治疗后出现口臭的呼出气含硫化合物。
摄入15mg/kg半胱胺后,在360分钟内每隔60分钟通过气相色谱法测量4名患者全血、4名患者尿液和8名患者呼出气中的挥发性含硫化合物水平,并用高效液相色谱法测量4名患者的半胱胺血浆浓度。
胱氨酸病患者呼出的空气中,甲硫醇(MT,最大中位数为0.5(范围0 - 11)nmol/L)尤其是二甲基硫醚(DMS,最大中位数为15(范围2 - 83)nmol/L)的浓度升高。已知DMS浓度高于0.65nmol/L会导致口臭。半胱胺的最大血浆值(中位数46(范围30 - 52)μmol/L)先于MT和DMS出现,证实半胱胺可转化为MT和DMS。摄入的半胱胺中,经呼出气以MT和DMS形式排泄的量不到3%,经尿液排泄的量为0.002%。
摄入半胱胺引发的口臭是由通过呼出气排泄的DMS以及程度较轻的MT所致。进一步研究应聚焦于减少这些挥发性含硫化合物形成或掩盖其气味的可能性,这将提高半胱胺治疗的依从率。