McLean-Tooke Andrew, Stroud Catherine, Sampson Anne, Spickett Gavin
Department of Immunology, Royal Victoria Infirmary, Newcastle upon Tyne, UK.
J Clin Pathol. 2007 May;60(5):565-6. doi: 10.1136/jcp.2006.041350.
A 59-year-old lady presented with recurrent angioedema without urticaria. The clinical history and examination were consistent with an acquired C1 esterase deficiency secondary to lymphoproliferative disease. Despite a low C1 esterase level, the C4 level assayed by nephelometry on our automated analyser was normal. Analysis using different nephelometric analysers revealed consistently low C4, despite consistent normal readings in our analyser. Further investigation revealed an IgM-kappa paraprotein that seemed to interfere with both this and haematology coagulation assays. Splenic marginal zone lymphoma was confirmed on bone marrow biopsy. Monoclonal paraproteins may interfere with nephelometric, turbidimetric and immunological assays in a non-antibody-specific manner and should be considered when there are unusual or unexpected results, particularly in a patient with lymphoproliferative disease.
一位59岁女性出现反复血管性水肿但无荨麻疹。临床病史及检查结果与继发于淋巴增殖性疾病的获得性C1酯酶缺乏症相符。尽管C1酯酶水平较低,但在我们的自动分析仪上通过散射比浊法检测的C4水平正常。使用不同的散射比浊分析仪进行分析显示C4持续偏低,尽管在我们的分析仪上读数一直正常。进一步检查发现一种IgM-κ副蛋白似乎干扰了此项检查及血液学凝血检测。骨髓活检确诊为脾边缘区淋巴瘤。单克隆副蛋白可能以非抗体特异性方式干扰散射比浊法、比浊法及免疫检测,当出现异常或意外结果时,尤其是在患有淋巴增殖性疾病的患者中,应考虑到这一点。