Starek Andrzej, Nowak Piotr
Department of Biochemical Toxicology, Medical College, Jagiellonian University, Kraków, Poland.
Acta Pol Pharm. 2006 Mar-Apr;63(2):89-94.
Alkoxyacetic acids (AAAs) are known urinary metabolites of the corresponding ethylene glycol monoalkyl ethers with a wide range of industrial and domestic applications. Hemolysis is the principal toxic effect of AAAs in humans and animals. The mechanism of red-cell damage is not known. It is suggested that some disturbances in ion balance, mainly related to calcium are one of the reasons of hemolysis. No comparative studies in the available literature on the chelating properties of numerous AAAs in respect to calcium were found. Therefore, a comparison was made between chelating effects of five AAAs on calcium and magnesium in vitro. It was demonstrated that calcium was bound at lower AAAs concentrations than magnesium. The chelating effect of AAAs expressed by EC50 values was positively correlated with both pKa values and Log P values of the examined acids. The obtained data indicate that the acidity and hydrophilic properties are responsible for the chelating effect of AAAs on calcium and magnesium in vitro. These data do not provide an explanation for differences in the hemolytic activity of the examined compounds.
烷氧基乙酸(AAAs)是相应的乙二醇单烷基醚的已知尿液代谢产物,在工业和家庭中有广泛应用。溶血是AAAs对人和动物的主要毒性作用。红细胞损伤的机制尚不清楚。有人认为,离子平衡的某些紊乱,主要与钙有关,是溶血的原因之一。在现有文献中未发现关于众多AAAs对钙的螯合特性的比较研究。因此,对五种AAAs在体外对钙和镁的螯合作用进行了比较。结果表明,与镁相比,在较低的AAAs浓度下钙就被结合。用EC50值表示的AAAs的螯合作用与所检测酸的pKa值和Log P值均呈正相关。所得数据表明,酸度和亲水特性是AAAs在体外对钙和镁的螯合作用的原因。这些数据并未解释所检测化合物溶血活性差异的原因。