Kubota Yumiko
Department of Dermatology, Faculty of Medicine, Fukuoka University.
Arerugi. 2007 May;56(5):485-9.
A 63-year-old Japanese woman who had been taking 5 mg of prednisolone per day for rheumatic arthritis from the age of 23 years underwent surgery on the right knee, during which an orthopedic prosthesis made of an alloy of cobalt (Co) and chromium (Cr) was implanted, in November 2000. Two years and 7 months later, a painful edema developed over the right knee. Although repeated aspiration of the joint yielded a yellow-green fluid, the culture of which was negative, she was given antibacterial drugs. The orthopedic prosthesis of her right knee broke in November 2003, and she underwent a 2nd operation to replace the Co and Cr alloy prosthesis in January 2004. One week after the 2nd operation, redness and swelling of her right knee developed, and suppurative drainage continued from the pin-hall of the wound. Although repeated bacterial and fungal cultures of pus were negative, she was given antibiotics. A 2-day closed patch test with a metal allergen from Torii Pharmaceutical Co. Ltd (Tokyo Japan) showed positive reactions to only Co and Cr in December 2004. She underwent a 3rd operation to remove the Co and Cr alloy prosthesis of her right knee in February 2005, and suppuration improved 2 months later. A diagnosis of Co-Cr alloy allergy mimicking suppurative arthritis was made. Patch testing is indispensable for patients with persistent inflammation after implantation of a prosthesis made of an alloy of Co and Cr and for preoperative patients for whom implantation of a prosthesis made of metals is planned.
一名63岁的日本女性,自23岁起每天服用5毫克泼尼松龙治疗风湿性关节炎,2000年11月接受了右膝手术,术中植入了由钴(Co)和铬(Cr)合金制成的骨科假体。两年零七个月后,右膝出现疼痛性水肿。尽管反复抽取关节液得到的是黄绿色液体,培养结果为阴性,但她仍接受了抗菌药物治疗。2003年11月,她右膝的骨科假体断裂,2004年1月接受了第二次手术,更换了钴铬合金假体。第二次手术后一周,她的右膝出现红肿,伤口针孔处持续有脓性引流物。尽管反复对脓液进行细菌和真菌培养结果均为阴性,但她仍接受了抗生素治疗。2004年12月,使用来自日本东京鸟居制药有限公司的金属过敏原进行的为期两天的封闭斑贴试验显示,她仅对钴和铬呈阳性反应。2005年2月,她接受了第三次手术,切除右膝的钴铬合金假体,两个月后化脓情况有所改善。最终诊断为钴铬合金过敏,临床表现类似化脓性关节炎。对于植入钴铬合金假体后持续炎症的患者以及计划植入金属假体的术前患者,斑贴试验是必不可少的。