Zimmermann Markus, Philipp Alois, Schmid Franz-Xaver, Dorlac Warren, Arlt Matthias, Bein Thomas
Department of Anesthesiology, University of Regensburg, Germany.
ASAIO J. 2007 May-Jun;53(3):e4-6. doi: 10.1097/MAT.0b013e3180574b37.
The authors describe a new extracorporeal pumpless interventional lung assist system (iLA) that was implemented in two US soldiers with severe acute respiratory distress syndrome received from enemy action in Iraq, who were at risk for critical hypoxemia/hypercapnia. The system is characterized by a new low-resistance gas exchange membrane that is integrated in an arterial-venous bypass established by cannulation of the femoral artery and vein. Cardiovascular stability is essential to produce sufficiently high blood flow rates over the gas exchange unit. After implantation of the interventional lung assist, oxygenation increased and carbon dioxide elimination improved rapidly. Ventilator settings were able to be adjusted to the decreased pulmonary gas exchange needs, making protective lung strategies possible. Air transport of both patients with the running iLA system was uneventful. The iLA was removed after 15 and 8 days of continuous operation, respectively, and both soldiers were successfully weaned from mechanical ventilation. Interventional, extracorporeal pump-free pulmonary support opens up new possibilities for pulmonary protection due to ease of use, effectiveness, and low costs; however, there is concern of distal limb ischemia. Experiences to date are encouraging, although randomized studies are lacking, and the procedure carries significant risks.
作者描述了一种新型体外无泵介入性肺辅助系统(iLA),该系统应用于两名从伊拉克战场上因敌方行动而患上严重急性呼吸窘迫综合征、有严重低氧血症/高碳酸血症风险的美国士兵。该系统的特点是采用了一种新型低阻力气体交换膜,该膜集成在通过股动脉和静脉插管建立的动静脉旁路中。心血管稳定性对于在气体交换单元上产生足够高的血流速度至关重要。介入性肺辅助植入后,氧合迅速增加,二氧化碳清除得到改善。呼吸机设置能够根据降低的肺气体交换需求进行调整,从而使肺保护策略成为可能。两名使用运行中的iLA系统的患者空中转运过程顺利。iLA分别在连续运行15天和8天后移除,两名士兵均成功脱离机械通气。介入性体外无泵肺支持因其易用性、有效性和低成本为肺保护开辟了新的可能性;然而,存在远端肢体缺血的担忧。尽管缺乏随机研究且该手术存在重大风险,但迄今为止的经验令人鼓舞。