Burkhardt Soares S, Fehr A, Brandt A S, Roth S
Klinik für Urologie und Kinderurologie, Lehrstuhl für Urologie der Universität Witten/Herdecke, HELIOS Klinikum Wuppertal, Wuppertal.
Aktuelle Urol. 2007 May;38(3):221-31. doi: 10.1055/s-2007-959247.
Retroperitoneal fibrosis (RPF) is characterised by inflammatory fibrotic processes affecting the retroperitoneal structures. Its prevalence of 1 - 2/200,000 makes it a rare disease. To date, there are no guidelines for the diagnosis of or therapy for the disease. If untreated, the disease may be fatal. In 2006, the Department of Urology of the HELIOS Klinikum Wuppertal undertook to establish a nationwide patient registry, which would facilitate prospective therapy trials and the drafting of recommendations for diagnostic procedures. The pathogenesis of the disease is still unclear. Since some RPF-patients present with associated autoimmune diseases, autoimmune processes are suspected to play a role in causing the disease. The presence of autoantibodies and histological similarities with vasculitis support this hypothesis. Following initial general symptoms, patients display localised symptoms (flank pain, leg oedema, abdominal discomfort), caused by the displacing effect of the fibrotic plaques. Laboratory tests show elevated ESR and C-reactive protein and in some cases a moderate anaemia. Histological examinations should be undertaken to rule out the presence of malignant tumours. Radiological diagnostics (excretory urography, CT, MRI) show a retroperitoneal mass which blocks, compresses and displaces, completely or in part, the large vessels and the ureter. Initial therapy aims at restoring the function of the affected hollow organs through the application of (ureteric) stents, followed by immunosuppressive therapy. If drug therapy is unsuccessful, surgical procedures will follow to protect the ureter from compression. In some cases, ureteral replacement or an autotransplant of the kidney may be necessary. Life-long observation of the patients is necessary, as the disease may be chronic and relapsing. Interdisciplinary and nationwide cooperation is of crucial importance to further investigate this disease.
腹膜后纤维化(RPF)的特征是影响腹膜后结构的炎症性纤维化过程。其发病率为1 - 2/200,000,属于罕见疾病。迄今为止,尚无该疾病的诊断或治疗指南。若不治疗,该疾病可能致命。2006年,伍珀塔尔赫利俄斯医院泌尿外科着手建立一个全国性的患者登记处,这将有助于进行前瞻性治疗试验并起草诊断程序建议。该疾病的发病机制仍不清楚。由于一些RPF患者伴有自身免疫性疾病,怀疑自身免疫过程在致病中起作用。自身抗体的存在以及与血管炎的组织学相似性支持这一假说。在出现最初的全身症状后,患者会表现出局部症状(侧腹疼痛、腿部水肿、腹部不适),这是由纤维化斑块的移位作用引起的。实验室检查显示血沉(ESR)和C反应蛋白升高,部分病例有中度贫血。应进行组织学检查以排除恶性肿瘤的存在。放射学诊断(排泄性尿路造影、CT、MRI)显示腹膜后肿块,该肿块会完全或部分阻塞、压迫和移位大血管及输尿管。初始治疗旨在通过放置(输尿管)支架恢复受影响中空器官的功能,随后进行免疫抑制治疗。若药物治疗无效,则进行手术以保护输尿管免受压迫。在某些情况下,可能需要进行输尿管置换或肾脏自体移植。由于该疾病可能是慢性复发性的,则有必要对患者进行终身观察。跨学科和全国性的合作对于进一步研究该疾病至关重要。