Faurschou Annesofie, Haedersdal Merete, Poulsen Thomas, Wulf Hans Christian
Department of Dermatology, Bispebjerg Hospital, Copenhagen NV, Denmark.
Exp Dermatol. 2007 Jun;16(6):485-9. doi: 10.1111/j.1600-0625.2007.00551.x.
Short-wave ultraviolet radiation (UVB) is the most carcinogenic part of the ultraviolet spectrum. The target cells of skin cancer are believed to be the bulge stem cells and/or their offspring, the transit-amplifying cells that reside in the epidermis. However, the amount of UVB penetrating epidermis and reaching the bulge cells is very low, which questions if these cells suffer sufficient DNA damage to transform into cancer stem cells. We performed this study to determine whether UV-induced squamous cell carcinoma (SCC) originates from the epidermis or the hair follicles in mice. Hairless mice had their epidermis removed at different levels using CO(2) laser ablation. Simulated solar irradiations were administered either preoperatively (in total 7 weeks) or pre- and postoperatively (in total 30 weeks). Control groups were untreated or treated only with solar-simulated radiation or with laser. Blinded clinical assessments of skin tumors were carried out weekly during 12 months observation. Only mice irradiated with solar-simulated radiation both pre- and postoperatively developed tumors. Median time to first, second and third tumor ranged from 19 to 20.5 weeks and was not significantly different between the non-laser and laser-treated groups (P > 0.05). The tumor response was thus similar in UV-exposed mice whether they had their epidermis removed or not. No tumors appeared in control groups. Hence, UV-induced SCC of mice originates from cells of the hair follicle, presumably the bulge stem cells, indicating that ultraviolet radiation penetrates epidermis sufficiently to cause irreversible DNA damage in cells located beneath the epidermis.
短波紫外线辐射(UVB)是紫外线光谱中最具致癌性的部分。皮肤癌的靶细胞被认为是隆突干细胞和/或其后代,即存在于表皮中的过渡放大细胞。然而,穿透表皮并到达隆突细胞的UVB量非常低,这使人质疑这些细胞是否受到足够的DNA损伤而转化为癌症干细胞。我们进行这项研究以确定紫外线诱导的鳞状细胞癌(SCC)是否起源于小鼠的表皮或毛囊。无毛小鼠使用CO₂激光消融在不同水平去除其表皮。术前(共7周)或术前和术后(共30周)给予模拟太阳辐射。对照组未治疗或仅接受太阳模拟辐射或激光治疗。在12个月的观察期内每周对皮肤肿瘤进行盲法临床评估。只有术前和术后均接受太阳模拟辐射的小鼠发生肿瘤。第一个、第二个和第三个肿瘤出现的中位时间为19至20.5周,非激光治疗组和激光治疗组之间无显著差异(P>0.05)。因此,无论是否去除表皮,紫外线暴露小鼠的肿瘤反应相似。对照组未出现肿瘤。因此,小鼠紫外线诱导的SCC起源于毛囊细胞,推测为隆突干细胞,这表明紫外线能充分穿透表皮,对位于表皮下方的细胞造成不可逆的DNA损伤。