Otsuki Makoto
Department of Gastroenterology and Metabolism, University of Occupational and Environmental Health, Japan, School of Medicine, 1-1 Iseigaoka, Yahatanishi, Kitakyushu, 807-8555, Japan.
J Gastroenterol. 2007 May;42 Suppl 18:1-5. doi: 10.1007/s00535-007-2058-4.
Autoimmune pancreatitis (AIP) is a unique form of chronic pancreatitis generally observed in aged people and characterized by the presence of autoantibodies,(1-3) elevated levels of immunoglobulins,(4) enlargement of the pancreas (diffuse or focal) on ultrasonography (US) or computed tomography (CT),(1-3,5) diffuse narrowing of the main pancreatic duct (MPD) with an irregular wall,(1,3,5-8) and pathologic features of dense lymphoplasmacytic inflammation and fibrosis, as well as a favorable response to steroid therapy.(1-3,5,8) The clinical findings in AIP include obstructive jaundice secondary to biliary stenosis, mild epigastralgia, and diabetes mellitus. The clinical, laboratory, and radiological features respond promptly to oral steroid therapy.(1-3,5,6,8) Although prompt response to oral steroid therapy may be helpful in the differential diagnosis of AIP, careful imaging studies are necessary to exclude cancer of the pancreas or common bile duct (CBD).
自身免疫性胰腺炎(AIP)是一种独特的慢性胰腺炎形式,通常见于老年人,其特征为存在自身抗体、免疫球蛋白水平升高、超声(US)或计算机断层扫描(CT)显示胰腺肿大(弥漫性或局灶性)、主胰管(MPD)弥漫性狭窄且管壁不规则、密集淋巴细胞浆细胞炎症和纤维化的病理特征,以及对类固醇治疗有良好反应。AIP的临床表现包括继发于胆管狭窄的梗阻性黄疸、轻度上腹痛和糖尿病。临床、实验室和放射学特征对口服类固醇治疗反应迅速。虽然对口服类固醇治疗的迅速反应可能有助于AIP的鉴别诊断,但仍需仔细进行影像学检查以排除胰腺癌或胆总管(CBD)癌。