v Mühlendahl K E
Kinderhospital und Kinderumwelt gGmbH, Osnabrück.
Dtsch Med Wochenschr. 2007 Jun 1;132(22):1232-4. doi: 10.1055/s-2007-979404.
William Harvey (1578-1657), living at the turn to modern times, scientifically speaking, was an eminent physician and scientist. He developed the concept of the circulation of the blood and his findings have proved to be correct in nearly all details to this day. He published his physiological findings and interpretations in a small, albeit epoch-making, volume: Exercitatio anatomica de motu cordis et sanguinis in animalibus, published in Frankfurt in 1628. On the occasion of the 350th anniversary of his death on June 3, 2007, this essay commemorates the work of this important physician, illustrating his brilliant conception of the blood circulation by quoting passages from De motu cordis et sanguinis.
威廉·哈维(1578 - 1657)生活在向现代过渡的时期。从科学角度来讲,他是一位杰出的医生和科学家。他提出了血液循环的概念,其研究结果至今几乎在所有细节上都被证明是正确的。他在一本篇幅虽小但具有划时代意义的著作《动物心血运动论》中发表了他的生理学研究结果及阐释,该书于1628年在法兰克福出版。在2007年6月3日他逝世350周年之际,本文纪念这位重要医生的著作,通过引用《动物心血运动论》中的段落来说明他关于血液循环的卓越构想。