Penev Plamen D
Section of Endocrinology, Department of Medicine, The University of Chicago, Chicago, IL 60637, USA.
Sleep. 2007 Apr;30(4):427-32. doi: 10.1093/sleep/30.4.427.
The circulating testosterone levels of healthy men decline with advancing age. This process is characterized by considerable inter-individual variability, the causes of which are of significant biological and clinical interest but remain poorly understood. Since sleep quantity and quality decrease with age, and experimentally-induced sleep loss in young adults results in hormonal changes similar to those that occur spontaneously in the course of aging, this study examined whether some of the variability in circulating testosterone levels of older men can be related to objective differences in their sleep.
Observational study.
General community and university clinical research center.
Twelve healthy men ages 64 to 74 years.
Three morning blood samples were pooled for the measurement of total and free testosterone. In addition to overnight laboratory polysomnography, wrist activity monitoring for 6-9 days was used to determine the amount of nighttime sleep of the participants in everyday life settings.
The main outcome measures were total sleep time and morning testosterone levels. Sleep time in the laboratory was correlated with the usual amount of nighttime sleep at home (Pearson's r = 0.842; P = 0.001). Bivariate correlation and multiple linear regression analyses revealed that the amount of nighttime sleep measured by polysomnography was an independent predictor of the morning total (Beta 0.792, P = 0.017) and free (Beta 0.741, P = 0.029) testosterone levels of the subjects.
Objectively measured differences in the amount of nighttime sleep are associated with a significant part of the variability in the morning testosterone levels of healthy older men.
健康男性的循环睾酮水平会随着年龄增长而下降。这一过程具有显著的个体间差异,其原因具有重要的生物学和临床意义,但仍知之甚少。由于睡眠数量和质量会随着年龄增长而下降,并且在年轻成年人中实验性诱导的睡眠剥夺会导致类似于衰老过程中自然发生的激素变化,因此本研究探讨了老年男性循环睾酮水平的一些变异性是否与他们睡眠中的客观差异有关。
观察性研究。
普通社区和大学临床研究中心。
12名年龄在64至74岁之间的健康男性。
采集三份早晨血液样本以测定总睾酮和游离睾酮。除了进行夜间实验室多导睡眠监测外,还使用手腕活动监测6 - 9天,以确定参与者在日常生活环境中的夜间睡眠时间。
主要观察指标为总睡眠时间和早晨睾酮水平。实验室中的睡眠时间与在家中通常的夜间睡眠时间相关(Pearson相关系数r = 0.842;P = 0.001)。双变量相关性和多元线性回归分析表明,通过多导睡眠监测测量的夜间睡眠时间是受试者早晨总睾酮水平(β = 0.792,P = 0.017)和游离睾酮水平(β = 0.741,P = 0.029)的独立预测因素。
客观测量的夜间睡眠时间差异与健康老年男性早晨睾酮水平变异性的很大一部分相关。