Kinugawa T, Ogino K, Kitamura H, Miyakoda H, Saitoh M, Hasegawa J, Kotake H, Mashiba H
First Department of Internal Medicine, Tottori University School of Medicine, Yonago, Japan.
Eur J Clin Invest. 1991 Oct;21(5):542-7. doi: 10.1111/j.1365-2362.1991.tb01407.x.
To investigate the serial sympathetic nervous system response to exercise, plasma norepinephrine (NE) and epinephrine (E) concentrations were measured at rest, during each stage of treadmill exercise, and immediately and 5 minutes after exercise in 68 congestive heart failure (CHF) patients (NYHA functional class I 24, II 25, III 19) and 30 normal subjects. Circulatory responses of NYHA class II patients increased at early stages of exercise. Systolic blood pressure and double product at peak exercise were significantly lower in NYHA class III patients. Plasma NE response of NYHA class I patients was similar to that of normal subjects. However, plasma NE at rest, and during and after exercise were significantly higher in NYHA classes II and III patients than in normal subjects and NYHA class I patients (peak NE (pg ml-1); Normals: 547 +/- 37, I: 535 +/- 53, II: 867 +/- 87, III: 1033 +/- 157). There was no significant difference in plasma E levels among the four groups. NE response to exercise was augmented according to the severity of heart failure, which suggested compensatory activation of sympathetic nervous system activity. Circulatory responses were reduced in NYHA class III patients despite the exaggerated compensatory activation of the sympathetic nervous system. Blunted circulatory responses to increased NE concentration in NYHA class III patients might relate to a decreased cardiac responsiveness to sympathetic activity in severe CHF patients.
为研究运动过程中交感神经系统的系列反应,对68例充血性心力衰竭(CHF)患者(纽约心脏协会(NYHA)心功能分级:I级24例、II级25例、III级19例)和30名正常受试者在静息状态、跑步机运动各阶段、运动结束即刻及运动结束后5分钟测定血浆去甲肾上腺素(NE)和肾上腺素(E)浓度。NYHA II级患者在运动早期循环反应增强。NYHA III级患者运动峰值时的收缩压和双乘积显著降低。NYHA I级患者的血浆NE反应与正常受试者相似。然而,NYHA II级和III级患者静息时以及运动期间和运动后的血浆NE显著高于正常受试者和NYHA I级患者(NE峰值(pg/ml);正常受试者:547±37,I级:535±53,II级:867±87,III级:1033±157)。四组间血浆E水平无显著差异。NE对运动的反应随心力衰竭严重程度增加,提示交感神经系统活动的代偿性激活。尽管交感神经系统代偿性激活增强,但NYHA III级患者的循环反应仍降低。NYHA III级患者对NE浓度升高的循环反应减弱可能与重度CHF患者心脏对交感神经活动的反应性降低有关。