Meriggi F, Gramigna P, Forni E
General Surgical Clinic, Hepato-Biliary Surgical Unit, IRCCS San Matteo Hospital Foundation University of Pavia, Italy.
Hepatogastroenterology. 2007 Mar;54(74):549-55.
BACKGROUND/AIMS: Long-term survival in patients with cancer of the pancreatic head is disappointing. Surgery is the only curative therapy. Unfortunately the prognosis of resected patients (10-15%) is extremely poor due to loco-regional cancer recurrence (50%). Lymphatic and perineural invasion may account for local recurrence. Japanese studies have reported the importance of an extended lymphadenectomy during the classic Whipple exeresis (40% of patients present lymph node metastases).
At the General Surgical Clinic of Pavia University 20 patients (14 men, 6 women, mean age 62.4 yr) with pancreatic head cancer (17 adenocarcinoma, 1 lymphoma, 2 carcinoma) underwent Whipple's exeresis with a regional (peripancreatic or R1) and juxta-regional (para-aortic or R2) lymphadenectomy according to the Ishikawa technique, between 1996-2000. R1 nodes consisted of lymph nodes at the pylorus, superior pancreatic head, common bile duct, anterior pancreaticoduodenal region, inferior pancreatic head and superior mesenteric vessels. R2 nodes consisted of lymph nodes at the superior and inferior pancreatic body, mid colic region, common hepatic duct, celiac axis and para-aortic region.
The wide dissection was quite easy in patients with a serious cholestatic disease. Intraoperative mortality was 0%. Operative mortality was 5%. Postoperative complications (20%) consisted of 1 sepsis, 1 hepato-renal syndrome with hepatic coma, 1 intestinal obstruction by adhesive bands, and 1 wound infection. Eight patients (40%) died during a mean follow-up period of 6 months (neoplastic recurrence 50%). Notwithstanding the advanced disease (stage III 50%; N1+ 50%), 12 patients (60%) had a median postoperative survival rate of 18.4 months (range 1-48 months) without neoplastic recurrence. Tumor diameter was less than 4cm in 83.3% of cases.
An earlier diagnosis (with tumor diameter <4 cm) can improve pancreatic head cancer prognosis. A wide surgical exeresis with R2 lymph nodes clearance together with surrounding connective and nervous tissue can remove micrometastases and better control local recurrence.
背景/目的:胰头癌患者的长期生存率令人失望。手术是唯一的治愈性疗法。不幸的是,由于局部区域癌症复发(50%),接受手术切除患者的预后(10 - 15%)极差。淋巴和神经周围浸润可能是局部复发的原因。日本的研究报告了在经典惠普尔手术中扩大淋巴结清扫的重要性(40%的患者存在淋巴结转移)。
在帕维亚大学普通外科诊所,1996年至2000年间,20例胰头癌患者(14例男性,6例女性,平均年龄62.4岁)(17例腺癌,1例淋巴瘤,2例癌)按照石川技术接受了惠普尔手术,并进行了区域(胰周或R1)和近区域(腹主动脉旁或R2)淋巴结清扫。R1淋巴结包括幽门、胰头上部、胆总管、胰十二指肠前区、胰头下部和肠系膜上血管处的淋巴结。R2淋巴结包括胰体上下部、结肠中部区域、肝总管、腹腔动脉和腹主动脉旁区域的淋巴结。
对于患有严重胆汁淤积性疾病的患者,广泛的解剖相当容易。术中死亡率为0%。手术死亡率为5%。术后并发症(20%)包括1例脓毒症、1例伴有肝昏迷的肝肾综合征、1例粘连性肠梗阻和1例伤口感染。8例患者(40%)在平均6个月的随访期内死亡(肿瘤复发率50%)。尽管疾病处于晚期(III期50%;N1 + 50%),但12例患者(60%)术后无肿瘤复发,中位生存期为18.4个月(范围1 - 48个月)。83.3%的病例肿瘤直径小于4厘米。
早期诊断(肿瘤直径<4厘米)可改善胰头癌的预后。广泛的手术切除并清除R2淋巴结以及周围的结缔组织和神经组织可清除微转移灶并更好地控制局部复发。