Samra Jaswinder S, Gananadha Sivakumar, Hugh Thomas J
Royal North Shore Hospital, Upper Gastrointestinal Surgical Unit, Sydney, New South Wales, Australia.
ANZ J Surg. 2008 Apr;78(4):228-36. doi: 10.1111/j.1445-2197.2008.04426.x.
Pancreatoduodenectomy for the treatment of periampullary cancer was described over 70 years ago. The technique has evolved in an attempt to improve the dismal prognosis for patients with pancreatic cancers. Radical regional resection has been proposed to decrease the incidence of local recurrence as well as to improve survival. These extended resections have failed to show a significant survival benefit in prospective randomized controlled studies. Furthermore, extended pancreatic resections may be associated with increased morbidity. The concept of modified en bloc resection has been advocated and is soundly based on anatomical and pathological principals. This procedure is a modification of the radical regional resection previously described. It involves resection of the peripancreatic retroperitoneal tissue and lymph nodes en bloc with the head of pancreas, in order to achieve an R0 resection but without the morbidity associated with an extended lymphadenectomy. Conceptually, this procedure may be the most appropriate technique for the management of pancreatic head cancers although the ultimate effect on long-term survival can only be judged after further clinical studies.
70多年前就已描述了胰十二指肠切除术用于治疗壶腹周围癌。该技术不断发展,旨在改善胰腺癌患者令人沮丧的预后。有人提出进行根治性区域切除以降低局部复发率并提高生存率。然而,在前瞻性随机对照研究中,这些扩大切除术并未显示出显著的生存获益。此外,扩大的胰腺切除术可能会增加发病率。改良整块切除术的概念已被提倡,且有坚实的解剖学和病理学依据。该手术是对先前描述的根治性区域切除术的改良。它包括将胰周腹膜后组织和淋巴结与胰头整块切除,以实现R0切除,但不会出现与扩大淋巴结清扫相关的发病率。从概念上讲,该手术可能是治疗胰头癌最合适的技术,不过其对长期生存的最终影响只有在进一步的临床研究后才能判断。