Ebara Shigeyuki, Shirasaka Daisuke, Aoyama Nobuo, Kachi Masaaki, Miki Ikuya, Morita Yoshinori, Tamura Takao, Kasuga Masato
Division of Diabetes, Digestive, and Kidney Disease, Kobe University School of Medicine, Kobe, Japan.
Hepatogastroenterology. 2007 Mar;54(74):613-6.
BACKGROUND/AIMS: Helicobacter pylori infection has been implicated in atrophic gastritis and gastric ulcer disease. However, the relationship between gastric emptying and Helicobacter pylori infection is still unclear.
One hundred and two consecutive patients with functional dyspepsia were enrolled in this study (53 Helicobacter pylori positive and 49 negative). Gastric emptying was determined using both the 13C-octanoic acid breath test and the paracetamol absorption test. For grading gastric atrophy, the biopsy samples and serum pepsinogen I/II ratio were used. The relationship between gastric emptying, Helicobacter pylori infection and atrophy grade was investigated.
There was no significant difference in all gastric emptying parameters between Helicobacter pylori positive and negative patients. However, in Helicobacter pylori positive subjects, pepsinogen I/II ratio correlated with atrophy grade, and it also correlated with all parameters of gastric emptying. Especially in the half-emptying time, an important parameter, there was significant correlation with the pepsinogen I/II ratio (R = -0.39, p < 0.01). This finding implies that gastric emptying is delayed according to the degree of gastric atrophy.
Gastric emptying was not delayed simply according to advanced age, but according to the advance in gastric atrophy.
背景/目的:幽门螺杆菌感染与萎缩性胃炎和胃溃疡疾病有关。然而,胃排空与幽门螺杆菌感染之间的关系仍不清楚。
本研究纳入了102例连续的功能性消化不良患者(53例幽门螺杆菌阳性,49例阴性)。采用13C-辛酸呼气试验和对乙酰氨基酚吸收试验测定胃排空。采用活检样本和血清胃蛋白酶原I/II比值对胃萎缩进行分级。研究胃排空、幽门螺杆菌感染与萎缩分级之间的关系。
幽门螺杆菌阳性和阴性患者的所有胃排空参数均无显著差异。然而,在幽门螺杆菌阳性受试者中,胃蛋白酶原I/II比值与萎缩分级相关,也与胃排空的所有参数相关。特别是在半排空时间这一重要参数上,与胃蛋白酶原I/II比值有显著相关性(R = -0.39,p < 0.01)。这一发现表明胃排空根据胃萎缩程度而延迟。
胃排空不是简单地根据年龄增长而延迟,而是根据胃萎缩的进展而延迟。