Barja Gustavo
Department of Animal Physiology-II, Faculty of Biological Sciences, Complutense University, c/Antonio Novais-2, Madrid 28040, Spain.
Rejuvenation Res. 2007 Jun;10(2):215-24. doi: 10.1089/rej.2006.0516.
Various recent investigations relevant to the study of aging mechanisms have recently found that increases in longevity during dietary restriction can occur together with lack of decreases or even increases in O2 consumption. This is frequently interpreted as contradictory with the mitochondrial free radical theory of aging. But this is based on the erroneous assumption that increasing O2 consumption must increase the rate of mitochondrial oxygen radical generation. Here it is shown that the opposite occurs in many important situations. Strong decreases in absolute and relative (per unit of O2 consumed) mitochondrial oxygen radical production occur during aerobic exercise bouts, chronic exercise training, and hyperthyroidism, and notably, during dietary restriction. Mitochondrial oxygen radical generation is also lower in long-lived birds than in short-lived mammals of similar body size and metabolic rate. Total rates of reactive oxygen species generation can also vary between tissues in a way not linked to their differences in oxygen consumption. All this indicates that mitochondrial reactive oxygen species (ROS) production is not a simple byproduct of mitochondrial respiration. Instead, it is regulated independently of O2 consumption in many different physiologic situations, tissues, and animal species. Thus, the apparently paradoxical increases in O2 consumption observed in some models of dietary restriction do not discredit the mitochondrial free radical theory of aging, and they can further strengthen it.
最近,与衰老机制研究相关的各种调查发现,在饮食限制期间寿命延长的同时,氧气消耗量可能不会减少甚至增加。这常常被解释为与线粒体自由基衰老理论相矛盾。但这是基于一个错误的假设,即增加氧气消耗必然会增加线粒体氧自由基的产生速率。本文表明,在许多重要情况下,实际情况恰恰相反。在有氧运动、长期运动训练、甲状腺功能亢进期间,尤其是在饮食限制期间,线粒体氧自由基的绝对产生量和相对产生量(每消耗单位氧气)都会大幅下降。在体型和代谢率相似的情况下,长寿鸟类的线粒体氧自由基产生量也低于短寿哺乳动物。活性氧的总产生速率在不同组织之间也可能有所不同,且与它们的耗氧量差异无关。所有这些都表明,线粒体活性氧(ROS)的产生并非线粒体呼吸的简单副产物。相反,在许多不同的生理情况、组织和动物物种中,它不受氧气消耗的影响而独立调节。因此,在某些饮食限制模型中观察到的氧气消耗看似矛盾的增加并不有损线粒体自由基衰老理论,反而能进一步强化该理论。