Häcker Axel, Wendt-Nordahl Gunnar, Honeck Patrick, Michel M S, Alken Peter, Knoll Thomas
Department of Urology, University Hospital Mannheim, Ruprecht-Karls University of Heidelberg, Germany.
J Endourol. 2007 May;21(5):545-50. doi: 10.1089/end.2006.0327.
To develop a training model for simulated percutaneous nephrolithotomy (PCNL) under ultrasound and fluoroscopy-guided access.
The laboratory model for PCNL described by Hammond and associates (J Urol 2004;172:1950-1952) was modified. We used an ex-vivo perfused porcine kidney (freshly removed after commercial slaughtering), a chicken carcass (supermarket), as well as the standard equipment for PCNL. For imaging, ultrasound (7.5 MHz) and a fluoroscopy unit are necessary. Artificial stone material is implanted in the renal pelvis. The ureter is cannulated for retrograde pyelography and the renal artery and vein for continuous perfusion. The perfused kidney surrounded by ultrasound gel is placed in the eviscerated chicken carcass.
The model is low cost and simple to set up, with a preparation time of about 15 minutes. The equipment used in clinical practice can be employed for renal access, tract dilation, nephroscopy, stone disintegration, and stone removal. Imaging is feasible under fluoroscopic and ultrasound guidance.
This biological training model simulates realistically the clinical procedure of PCNL under ultrasound and fluoroscopic guidance. Teaching and skill acquisition are practicable.
开发一种用于在超声和荧光透视引导下进行模拟经皮肾镜取石术(PCNL)的训练模型。
对Hammond及其同事描述的PCNL实验室模型(《泌尿外科杂志》2004年;172:1950 - 1952)进行了改良。我们使用了一个体外灌注的猪肾(在商业屠宰后新鲜摘取)、一个鸡尸体(超市购买)以及PCNL的标准设备。成像方面,需要一台超声(7.5 MHz)和一台荧光透视仪。将人工结石材料植入肾盂。输尿管插管用于逆行肾盂造影,肾动脉和肾静脉用于持续灌注。被超声凝胶包裹的灌注肾放置在去除内脏的鸡尸体中。
该模型成本低且设置简单,准备时间约为15分钟。临床实践中使用的设备可用于肾脏穿刺、通道扩张、肾镜检查、结石粉碎和结石取出。在荧光透视和超声引导下成像可行。
这种生物训练模型逼真地模拟了超声和荧光透视引导下PCNL的临床操作过程。教学和技能获取切实可行。