Cattaneo Cristina, Ruspa Marina, Motta Tiziano, Gentilomo Andrea, Scagnelli Chiara
Instituto di Medicina Legale, Università degli Studi, Milan, Italy.
Am J Forensic Med Pathol. 2007 Jun;28(2):163-7. doi: 10.1097/01.paf.0000257394.41719.c9.
The problem of child sexual abuse is a growing reality in Italy. The experience of over 200 children seen by the SVS (Soccorso Violenza Sessuale) Centre in Milan (the first Italian large-scale study) may give more information on the European situation. This study is a retrospective study based on information contained in the files of children beneath the age of 14 seen at the SVS Centre between May 1996 and May 2003, who arrived with a suspicion of child sexual abuse. Over 80% of all cases fell within the normal-aspecific category according to Adams' 2001 classification. This first Italian survey, though not based on substantiated cases but only on cases of suspected sexual abuse, supplies a perspective on a large northern European city such as Milan. Data seem similar to those published in other non-European studies, particularly as regards clinical signs observed. Thus, the results of this study, with all their limitations, start to give a perspective on the frequency and type of child population reaching this Italian center, what the scenarios are, what signs the children present and how infrequent it is to find clinical anogenital signs concerning for sexual abuse.
儿童性虐待问题在意大利日益凸显。米兰的性暴力救助(Soccorso Violenza Sessuale,简称SVS)中心接待了200多名儿童(这是意大利首次大规模研究),他们的经历或许能为欧洲的情况提供更多信息。这项研究是一项回顾性研究,基于1996年5月至2003年5月期间在SVS中心就诊的14岁以下疑似遭受性虐待儿童的档案信息。根据亚当斯2001年的分类,超过80%的病例属于正常非特异性类别。这项意大利的首次调查,虽并非基于已证实的案例,而仅基于疑似性虐待案例,但提供了关于米兰这样一个北欧大城市的情况。数据似乎与其他非欧洲研究发表的数据相似,尤其是在观察到的临床体征方面。因此,这项研究的结果尽管有其局限性,但开始呈现出前往该意大利中心的儿童群体的频率和类型、具体情形、儿童呈现的体征,以及发现令人担忧的性虐待临床肛门生殖器体征的罕见程度。