Dubois Charles
CHU de Nantes - Hôpital Saint-Jacques, 85, rue Saint-Jacques, 44093 Nantes 1.
Hist Sci Med. 2006 Oct-Dec;40(4):351-60.
His bad health obliged RTH Laennec to interrupt his hospital activities from 1819 to 1821. He goes back to his head functions in Necker's then Charity's Hospitals from 1821 to 1826. His others activities, especially teaching, affect his busy time table. His unit's recruitment is less specialized in thoracic pathologies than it was from 1816 to 1819. It is true that his "Collège of France Lessons" as his lectures, in the faculty of medicine concern all the clinical aspects. So the links between hospital activities and the second edition of his Treaty are not so strong as they were with the first one.
健康不佳迫使雷奈克在1819年至1821年间中断了他的医院工作。1821年至1826年,他回到内克尔医院(后为慈善医院)继续担任头部疾病方面的职务。他的其他活动,尤其是教学工作,占据了他繁忙的时间表。与1816年至1819年相比,他所在科室接收的胸科疾病患者不那么多了。诚然,他在法兰西学院的课程以及在医学院的讲座涉及了所有临床方面。所以,医院工作与他的《医学原理》第二版之间的联系不像第一版那么紧密。