Sakula A
Thorax. 1981 Feb;36(2):81-90. doi: 10.1136/thx.36.2.81.
René Théophile Hyacinthe Laënnec was born on 17 February 1781 in Quimper and spent much of his youth in Nantes, where his uncle Guillaume was Dean of the Faculty of Medicine. He was considerably influenced by his uncle and went to study medicine in Paris where he qualified in 1804. Among his teachers were Corvisart and Bayle who stimulated his interest in the clinical diagnosis of diseases of the chest and especially tuberculosis, from which Laënnec himself suffered. His clinical experience and morbid anatomical dissections at the Necker Hospital culminated in his invention of the stethoscope (1816) and the writing of his masterpiece De l'Auscultation Médiate (1819) which may be regarded as the pioneer treatise from which modern chest medicine has evolved. Despite his great success in Paris, laënnec always retained a great love for his native Brittany. When his health finally broke down, he returned to his home Kerlouarnec, near Quimper, and died there on 13 August 1826, aged 45 years. On the occasion of the bicentenary of his birth we pay homage to the memory of this great French physician.
勒内·泰奥菲勒· Hyacinthe·拉埃内克于1781年2月17日出生在坎佩尔,他的青年时期大部分时间是在南特度过的,他的叔叔纪尧姆是医学院院长。他深受叔叔的影响,前往巴黎学习医学,并于1804年获得资格。他的老师中有科维萨尔和贝利,他们激发了他对胸部疾病尤其是肺结核临床诊断的兴趣,而拉埃内克自己也患有肺结核。他在奈克医院的临床经验和病理解剖最终促成了他发明听诊器(1816年)以及撰写他的杰作《间接听诊法》(1819年),该书可被视为现代胸部医学发展的先驱论著。尽管拉埃内克在巴黎取得了巨大成功,但他始终对自己的家乡布列塔尼怀有深厚的感情。当他的健康最终恶化时,他回到了坎佩尔附近的家乡凯尔卢阿内克,并于1826年8月13日在那里去世,享年45岁。在他诞辰二百周年之际,我们缅怀这位伟大的法国医生。