Fletcher Monica
Education for Health, 10 Church Street, Warwick, CV34 4AB, UK.
Prim Care Respir J. 2007 Jun;16(3):188-90. doi: 10.3132/pcrj.2007.00041.
With escalating financial pressures being placed upon health services, it becomes increasingly hard to justify spending on education and training. At the same time, however, primary care practitioners are being expected to take on new roles in the management of long term conditions which were once the domain of their secondary care colleagues. This Discussion paper highlights the importance of expanding the evidence base for healthcare professional training - particularly in terms of its positive effects on patient care - and emphasises how important it is that those responsible for commissioning training continue to see the importance of doing so. It cites a randomised controlled trial of education in the primary care management of rhinitis as an example of the way in which healthcare professional education can improve patients' quality of life. Without continued investment in healthcare professionals' education, the vision of high quality, guideline-driven, evidence-based health care will never come to fruition.
随着卫生服务面临的财政压力不断升级,为教育和培训投入资金变得越来越难以自圆其说。然而,与此同时,初级保健从业者正被期望在长期病症管理中承担起新的角色,而这些病症曾经是他们二级保健同事的工作范畴。本讨论文件强调了扩大医疗保健专业培训证据基础的重要性——特别是其对患者护理的积极影响——并强调负责委托培训的人员继续认识到这样做的重要性是多么关键。它引用了一项关于鼻炎初级保健管理教育的随机对照试验,作为医疗保健专业教育改善患者生活质量方式的一个例子。如果不在医疗保健专业人员教育方面持续投资,高质量、遵循指南、基于证据的医疗保健愿景将永远无法实现。