Sobstyl Michał, Zabek Mirosław
Klinika Neurochirurgii, Medycznego Kształcenia Podyplomowego w Warszawie.
Neurol Neurochir Pol. 2007 Mar-Apr;41(2):160-8.
Essential tremor (ET) is the most common movement disorder. In most patients the course of ET is mild and pharmacological therapy controls postural and kinetic components of tremor. The first-line treatment of ET is pharmacotherapy with propranolol, primidone and gabapentin. In patients with marked head and voice tremor, local botulinum toxin injections have been found to be very effective. Despite optimal drug therapies it is estimated that approximately 50% of patients with ET have medication-resistant tremor. ET can cause more functional impairment than parkinsonian resting tremor because most prominent components of ET are postural and kinetic ones. For patients with drug-resistant debilitating tremor, surgical therapy (thalamotomy) and more recently deep brain stimulation (DBS) of the ventral intermediate thalamic nucleus (VIM) is a viable treatment modality. Several long-term studies have confirmed the high effectiveness rate of ablative surgery and thalamic DBS in the treatment of ET. The most striking advantage of thalamic DBS is the possibility of performing bilateral surgery in one operative session with a significantly lower rate of side effects. Nowadays the bilateral staged thalamotomy is performed rarely because of unacceptable side effects. Moreover, many authors have observed that in bilaterally stimulated patients the head and voice tremor have diminished in postoperative course. Thalamic DBS is a very efficacious and safe procedure in the treatment of ET.
特发性震颤(ET)是最常见的运动障碍。在大多数患者中,ET的病程较轻,药物治疗可控制震颤的姿势性和动作性成分。ET的一线治疗是使用普萘洛尔、扑米酮和加巴喷丁进行药物治疗。对于有明显头部和声音震颤的患者,局部注射肉毒杆菌毒素已被证明非常有效。尽管采用了最佳药物治疗,但据估计,约50%的ET患者存在药物抵抗性震颤。与帕金森病的静止性震颤相比,ET可导致更多的功能障碍,因为ET最突出的成分是姿势性和动作性震颤。对于有药物抵抗性致残性震颤的患者,手术治疗(丘脑切开术)以及最近对丘脑腹中间核(VIM)进行的脑深部电刺激(DBS)是一种可行的治疗方式。多项长期研究证实了毁损性手术和丘脑DBS治疗ET的高有效率。丘脑DBS最显著的优势是有可能在一次手术中进行双侧手术,且副作用发生率显著降低。如今,由于不可接受的副作用,双侧分期丘脑切开术很少进行。此外,许多作者观察到,在接受双侧刺激的患者中,术后头部和声音震颤有所减轻。丘脑DBS是治疗ET非常有效且安全的方法。