Fjeldså Jon
Zoological Museum, University of Copenhagen, Universitetsparken 15, DK-2100 Copenhagen, Denmark.
Conserv Biol. 2007 Jun;21(3):659-67. doi: 10.1111/j.1523-1739.2007.00706.x.
Analysis of large-scale biodiversity patterns can uncover general relationships and problems that need to be taken into account when conservation strategies are developed. Nevertheless, these large-scale patterns need to be supplemented with information from local studies that can identify specific problems and determine how the land can be divided between conservation and development interests. I analyzed biodiversity patterns at three different scales to show how various scales of research contributed to conservation planning. A gap analysis for all of sub-Saharan Africa revealed that the network of wildlife reserves provides insufficient protection of narrowly endemic and threatened species, mainly because such species are aggregated in certain areas with dense human populations. A more fine-grained analysis of the distribution of forest birds of eastern Africa generally confirmed the results obtained with coarse-scale data and added precision by identifying forest tracts where conservation actions should be concentrated. Detailed local distribution data for one of the prioritized areas, the Uluguru Mountains in Tanzania, suggest that the actions to halt the loss of biodiversity should be concentrated in the submontane zone, immediately adjacent to densely populated areas. To achieve conservation on the ground, these general planning tools must be supplemented with other kinds of research concerning land-use and local knowledge and with approaches that promote more sustainable development. Different types of institutions will be needed for these different tasks, but it is essential that researchers maintain a dialogue with planners in this area.
对大规模生物多样性模式的分析能够揭示一些普遍关系以及在制定保护策略时需要考虑的问题。然而,这些大规模模式需要用来自地方研究的信息加以补充,这些信息能够识别具体问题并确定如何在保护与发展利益之间划分土地。我分析了三种不同尺度下的生物多样性模式,以展示不同尺度的研究如何为保护规划做出贡献。对整个撒哈拉以南非洲地区的差距分析表明,野生动物保护区网络对狭域特有和受威胁物种的保护不足,主要原因是这类物种聚集在某些人口密集的地区。对东非森林鸟类分布进行的更精细分析总体上证实了通过粗尺度数据得出的结果,并通过确定应集中开展保护行动的林区增加了精确性。对坦桑尼亚乌卢古鲁山这一优先区域之一的详细局部分布数据表明,阻止生物多样性丧失的行动应集中在紧邻人口密集地区的亚山地带。为了在实地实现保护,这些总体规划工具必须用其他有关土地利用和地方知识的研究以及促进更可持续发展的方法加以补充。这些不同任务需要不同类型的机构,但研究人员与该领域的规划者保持对话至关重要。