Suppr超能文献

在进行胸主动脉重建的深低温体外循环期间,标准监测部位测量的温度作为脑温指标的可靠性。

Reliability of temperatures measured at standard monitoring sites as an index of brain temperature during deep hypothermic cardiopulmonary bypass conducted for thoracic aortic reconstruction.

作者信息

Akata Takashi, Setoguchi Hidekazu, Shirozu Kazuhiro, Yoshino Jun

机构信息

Department of Anesthesiology and Critical Care Medicine, Faculty of Medicine, Kyushu University Hospital, Fukuoka, Japan.

出版信息

J Thorac Cardiovasc Surg. 2007 Jun;133(6):1559-65. doi: 10.1016/j.jtcvs.2006.11.031.

Abstract

OBJECTIVE

It is essential to estimate the brain temperature of patients during deliberate deep hypothermia. Using jugular bulb temperature as a standard for brain temperature, we evaluated the accuracy and precision of 5 standard temperature monitoring sites (ie, pulmonary artery, nasopharynx, forehead deep-tissue, urinary bladder, and fingertip skin-surface tissue) during deep hypothermic cardiopulmonary bypass conducted for thoracic aortic reconstruction.

METHODS

In 20 adult patients with thoracic aortic aneurysms, the 5 temperature monitoring sites were recorded every 1 minute during deep hypothermic (<20 degrees C) cardiopulmonary bypass. The accuracy was evaluated by the difference from jugular bulb temperature, and the precision was evaluated by its standard deviation, as well as by the correlation with jugular bulb temperature.

RESULTS

Pulmonary artery temperature and jugular bulb temperature began to change immediately after the start of cooling or rewarming, closely matching each other, and the other temperatures lagged behind these two temperatures. During either situation, the accuracy of pulmonary artery temperature measurement (0.3 degrees C-0.5 degrees C) was much superior to the other measurements, and its precision (standard deviation of the difference from jugular bulb temperature = 1.5 degrees C-1.8 degrees C; correlation coefficient = 0.94-0.95) was also best among the measurements, with its rank order being pulmonary artery > or = nasopharynx > forehead > bladder > fingertip. However, the accuracy and precision of pulmonary artery temperature measurement was significantly impaired during and for several minutes after infusion of cold cardioplegic solution.

CONCLUSIONS

Pulmonary artery temperature measurement is recommended to estimate brain temperature during deep hypothermic cardiopulmonary bypass, even if it is conducted with the sternum opened; however, caution needs to be exercised in interpreting its measurements during periods of the cardioplegic solution infusion.

摘要

目的

在进行选择性深度低温时,准确估算患者的脑温至关重要。我们以颈静脉球温度作为脑温的标准,评估了在进行胸主动脉重建的深度低温体外循环期间,5个标准温度监测部位(即肺动脉、鼻咽、前额深部组织、膀胱和指尖皮肤表面组织)的准确性和精确性。

方法

对20例胸主动脉瘤成年患者,在深度低温(<20℃)体外循环期间每分钟记录一次这5个温度监测部位的温度。通过与颈静脉球温度的差值评估准确性,通过标准差以及与颈静脉球温度的相关性评估精确性。

结果

降温或复温开始后,肺动脉温度和颈静脉球温度立即开始变化,二者紧密匹配,而其他温度则滞后于这两个温度。在任何一种情况下,肺动脉温度测量的准确性(0.3℃-0.5℃)均远优于其他测量值,其精确性(与颈静脉球温度差值的标准差=1.5℃-1.8℃;相关系数=0.94-0.95)在各测量值中也是最佳的,其排序为肺动脉≥鼻咽>前额>膀胱>指尖。然而,在输注冷心脏停搏液期间及之后几分钟,肺动脉温度测量的准确性和精确性会显著受损。

结论

即使在胸骨打开的情况下进行深度低温体外循环,推荐采用肺动脉温度测量来估算脑温;然而,在解释心脏停搏液输注期间的测量值时需谨慎。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验