Sandström K, Nilsson K, Andréasson S, Larsson L E
Department of Paediatric Anaesthesia and Intensive Care, Sahlgrenska University Hospital, Gothenburg, Sweden.
Paediatr Anaesth. 1999;9(2):123-8.
Limited information is available about the correlation between cerebral temperature and routine temperature measurements during cardiopulmonary bypass in infants. Nasopharyngeal, tympanic membrane and rectal temperatures were compared with jugular bulb temperature in ten infants operated on with moderate or deep hypothermia. The cerebral arteriovenous saturation differences were correlated with the temperatures at the four measurement sites. The jugular bulb and nasopharyngeal temperatures showed the most rapid response during cooling and rewarming. The tympanic temperature response varied in an unpredictable way. Rectal temperature, which was the target for rewarming, lagged behind during both cooling and rewarming. Overwarming at the end of cardiopulmonary bypass, seen as jugular bulb and nasopharyngeal temperatures exceeding 38 degrees C, was common after deep hypothermia. A high correlation was found between the cerebral arteriovenous oxygen saturation differences and the jugular bulb temperature (r = 0.81) and the nasopharyngeal and the tympanic temperature (r = 0.79), whereas the correlation with rectal temperature was weaker (0.66).
关于婴儿体外循环期间脑温与常规体温测量之间的相关性,目前可用信息有限。在十名接受中度或深度低温手术的婴儿中,比较了鼻咽温度、鼓膜温度和直肠温度与颈静脉球温度。脑动静脉血氧饱和度差异与四个测量部位的温度相关。在降温及复温过程中,颈静脉球温度和鼻咽温度的反应最为迅速。鼓膜温度的反应变化不可预测。作为复温目标的直肠温度,在降温和复温过程中均滞后。在深度低温后,体外循环结束时出现的体温过高(表现为颈静脉球温度和鼻咽温度超过38摄氏度)很常见。发现脑动静脉血氧饱和度差异与颈静脉球温度(r = 0.81)、鼻咽温度和鼓膜温度(r = 0.79)之间存在高度相关性,而与直肠温度的相关性较弱(0.66)。