Kaukuntla Hemanth, Harrington Deborah, Bilkoo Inderaj, Clutton-Brock Tom, Jones Timothy, Bonser Robert S
Department of Cardiothoracic Surgery, Queen Elizabeth Hospital, University Hospital NHS Trust, Edgbaston, Birmingham, B15 2TH, UK.
Eur J Cardiothorac Surg. 2004 Sep;26(3):580-5. doi: 10.1016/j.ejcts.2004.05.004.
Brain cooling is an essential component of aortic surgery requiring circulatory arrest and inadequate cooling may lead to brain injury. Similarly, brain hyperthermia during the rewarming phase of cardiopulmonary bypass may also lead to neurological injury. Conventional temperature monitoring sites may not reflect the core brain temperature (Tdegrees). We compared jugular bulb venous temperatures (JB) during deep hypothermic circulatory arrest and normothermic bypass with Nasopharyngeal (NP), Arterial inflow (AI), Oesophageal (O), Venous return (VR), Bladder (B) and Orbital skin (OS) temperatures.
18 patients undergoing deep hypothermia (DH) and 8 patients undergoing normothermic bypass (mean bladder Tdegrees-36.29 degreesC) were studied. For DH, cooling was continued to 15 degreesC NP (mean cooling time-66 min). At pre-determined arterial inflow Tdegrees, NP, JB and O Tdegree's were measured. A 6-channel recorder continuously recorded all Tdegree's using calibrated thermocouples.
During the cooling phase of DH, NP lagged behind AI and JB Tdegree's. All these equilibrated at 15 degreesC. During rewarming, JB and NP lagged behind AI and JB was higher than NP at any time point. During normothermic bypass, although NP was reflective of the AI and JB Tdegrees trends, it underestimated peak JB Tdegrees (P=0.001). Towards the end of bypass, peak JB was greater than the arterial inflow Tdegrees (P=0.023).
If brain venous outflow Tdegrees (JB) accurately reflects brain Tdegrees, NP Tdegrees is a safe surrogate indicator of cooling. During rewarming, all peripheral sites underestimate brain temperature and caution is required to avoid hyperthermic arterial inflow, which may inadvertently, result in brain hyperthermia.
脑部降温是需要循环停止的主动脉手术的重要组成部分,降温不足可能导致脑损伤。同样,体外循环复温阶段的脑部高温也可能导致神经损伤。传统的体温监测部位可能无法反映核心脑温(T℃)。我们比较了深低温循环停止和常温体外循环期间颈静脉球温度(JB)与鼻咽温度(NP)、动脉流入温度(AI)、食管温度(O)、静脉回流温度(VR)、膀胱温度(B)和眶周皮肤温度(OS)。
研究了18例接受深低温(DH)的患者和8例接受常温体外循环(平均膀胱温度-36.29℃)的患者。对于DH,持续降温至NP温度为15℃(平均降温时间-66分钟)。在预定的动脉流入温度、NP、JB和O温度时进行测量。一台6通道记录仪使用校准的热电偶连续记录所有温度。
在DH的降温阶段,NP温度落后于AI和JB温度。所有这些温度在15℃时达到平衡。在复温期间,JB和NP温度落后于AI,且在任何时间点JB温度均高于NP温度。在常温体外循环期间,尽管NP反映了AI和JB温度的趋势,但它低估了JB温度峰值(P=0.001)。在体外循环结束时,JB温度峰值高于动脉流入温度(P=0.023)。
如果脑静脉流出温度(JB)能准确反映脑温,那么NP温度是降温的安全替代指标。在复温期间,所有外周部位均低估脑温,需要注意避免高温的动脉流入,这可能会无意中导致脑部高温。