Shor Ron
Paul Baerwald School of Social Work and Social Welfare, The Hebrew University of Jerusalem, Jerusalem, Israel.
Am J Orthopsychiatry. 2007 Apr;77(2):216-20. doi: 10.1037/0002-9432.77.2.216.
Whom do immigrant parents turn to when their children encounter problems? To begin to answer this question, the help-seeking patterns of 100 immigrant parents from the Former Soviet Union were compared with 100 parents in Russia, with the goal to differentiate patterns that were more likely to be culturally based from those reflective of the new social context of this immigrant population in Israel. Similarities were found in the level of willingness and rationale for reluctance to seek help from formal sources. Differences were found in the level of willingness to seek help from informal resources and in the nature of the problems justifying help-seeking. Such knowledge can inform efforts to reduce barriers that immigrant parents confront in situations in which their children could benefit from help, but they do not seek it.
当移民父母的孩子遇到问题时，他们会向谁求助？为了开始回答这个问题，研究人员将100名来自前苏联的移民父母与100名俄罗斯父母的求助模式进行了比较，目的是区分更可能基于文化的模式与反映以色列这一移民群体新社会背景的模式。在寻求正式帮助的意愿程度和不愿寻求帮助的理由方面发现了相似之处。在寻求非正式资源帮助的意愿程度以及证明求助合理性的问题性质方面发现了差异。这些知识可为减少移民父母在其子女可能受益于帮助但却不寻求帮助的情况下所面临的障碍的努力提供参考。
