Pua Yong-Hao, Cai Cong-Cong, Lim Kian-Chong
Alexandra Hospital, Singapore.
Aust J Physiother. 2007;53(2):83-9. doi: 10.1016/s0004-9514(07)70040-5.
Is 6 weeks of treadmill walking with body weight support more effective than cycling in people with lumbar spinal stenosis when added to an exercise program?
Randomised controlled trial with concealed allocation, assessor blinding, and intention-to-treat analysis.
Sixty-eight patients aged 58 (SD 8) with symptoms of lumbar spinal stenosis for 12 weeks (SD 49).
Participants performed either treadmill with body weight support or cycling, twice weekly, for 6 weeks. Both groups also received an exercise program consisting of heat, lumbar traction, and flexion exercises.
The primary outcome was disability measured using the modified Oswestry Disability Index. Secondary outcomes were disability, measured using the Roland-Morris Disability Questionnaire, pain severity, and patient perceived benefit. Measures were collected midway through intervention at 3 weeks and after intervention at 6 weeks.
There was no difference between the groups in reduction in disability or pain over the 6-week intervention period. The between-group difference in the modified Oswestry Disability Index was 3.2 points (95% CI -3.1 to 7.7) at 6 weeks, and in pain severity was 2 mm on a 100 visual analogue scale (95% CI -5 to 10). Furthermore, the wide confidence intervals associated with estimates of patient benefit are consistent with no difference between the two groups. However, both groups did improve.
Treadmill with body weight support and cycling may be equally effective in the conservative management of people with lumbar spinal stenosis. However, the improvement observed in both groups was probably a combination of the intervention and the natural course of recovery of lumbar spinal stenosis.
对于腰椎管狭窄症患者,在运动计划中增加为期6周的体重支持下的跑步机行走训练,是否比骑自行车更有效?
采用隐藏分配、评估者盲法和意向性分析的随机对照试验。
68名年龄为58岁(标准差8)、有12周(标准差49)腰椎管狭窄症状的患者。
参与者每周进行两次体重支持下的跑步机行走训练或骑自行车训练,为期6周。两组患者还接受了包括热敷、腰椎牵引和屈曲运动的运动计划。
主要观察指标是使用改良的奥斯维斯特残疾指数测量的残疾情况。次要观察指标包括使用罗兰-莫里斯残疾问卷测量的残疾情况、疼痛严重程度以及患者感知到的益处。在干预进行到3周时(干预中期)和6周后(干预结束后)收集各项指标。
在为期6周的干预期内,两组在残疾程度减轻或疼痛缓解方面没有差异。6周时,改良的奥斯维斯特残疾指数的组间差异为3.2分(95%置信区间为-3.1至7.7),疼痛严重程度在100分视觉模拟量表上的组间差异为2毫米(95%置信区间为-5至10)。此外,与患者益处估计值相关的宽置信区间表明两组之间没有差异。然而,两组患者均有改善。
体重支持下的跑步机行走训练和骑自行车训练在腰椎管狭窄症患者的保守治疗中可能同样有效。然而,两组观察到的改善可能是干预措施与腰椎管狭窄症自然恢复过程共同作用的结果。