Kulczykowska Ewa, Kasprzak Mariusz, Kalamarz Hanna, Kuriata Michał, Nietrzeba Marta, Jerzak Leszek, Kamiński Piotr
Department of Animal Physiology, Pomeranian University of Słupsk, Arciszewskiego 22A St., 76-200 Słupsk, Poland.
Comp Biochem Physiol C Toxicol Pharmacol. 2007 Sep;146(3):392-7. doi: 10.1016/j.cbpc.2007.04.012. Epub 2007 May 3.
There is growing evidence that ubiquitous environmental contaminants may interfere with vertebrate endocrine systems. The selected endocrine biomarkers are used to indicate the condition of free-ranging populations of wildlife, including avian species. The aim of this study was to determine the impact of environment quality on serum thyroxine (T4) and melatonin (Mel) in white stork nestlings (Ciconia ciconia) living in different locations: small villages in natural areas surrounded by forests and crop fields, near the city and near the copper smelter. We extended our analyses to examine the hormones' day-night changes in conjunction with chicks' age. Total serum T4 and Mel was measured by RIA. T4 level, as a decisive measure of thyroid hormone productivity, was significantly lower in the nestlings exposed to pollutants from the copper smelter. Mel, as a well-known scavenger of free radicals, was elevated in the nestlings in the area near the copper smelter. This study indicates that alteration in T4 and Mel levels could be a useful marker of exposure of nestling wild storks to different toxic substances in field studies. Mel is postulated to be a susceptible defensive molecule as a protective mechanism for organisms.
越来越多的证据表明,普遍存在的环境污染物可能会干扰脊椎动物的内分泌系统。所选的内分泌生物标志物用于指示野生动物(包括鸟类)自由放养种群的状况。本研究的目的是确定环境质量对生活在不同地点的白鹳雏鸟(白鹳)血清甲状腺素(T4)和褪黑素(Mel)的影响:自然区域中被森林和农田环绕的小村庄、城市附近以及铜冶炼厂附近。我们进一步分析了激素的昼夜变化以及与雏鸟年龄的关系。血清总T4和Mel通过放射免疫分析测定。作为甲状腺激素产生的决定性指标,T4水平在暴露于铜冶炼厂污染物的雏鸟中显著降低。作为著名的自由基清除剂,Mel在铜冶炼厂附近地区的雏鸟中升高。本研究表明,在野外研究中,T4和Mel水平的变化可能是雏鸟野生鹳暴露于不同有毒物质的有用标志物。Mel被假定为一种敏感的防御分子,是生物体的一种保护机制。