Wan Jian-Bo, Li Shao-Ping, Chen Jun-Ming, Wang Yi-Tao
Institute of Chinese Medical Sciences, University of Macau, Taipa, Macau, China.
J Sep Sci. 2007 Apr;30(6):825-32. doi: 10.1002/jssc.200600359.
The morphological appearance and main ingredients of three Chinese medicines (CMs), P. ginseng, P. quinquefolius, and P. notoginseng of the Panax genus, are similar. However, their pharmacological activities are obviously different. To ensure their safety and efficacy, chemical characteristics of the three CMs were determined using pressurized liquid extraction and HPLC-evaporative light scattering detection. Twelve major saponins, namely notoginsenoside R1, pseudo-ginsenoside F11, ginsenosides Rg1, Re, Rf, Rb1, Rg2, Rc, Rb2, Rb3, Rd, and Rg3 were also quantitatively compared among the three CMs. The contents of total investigated saponins varied considerably, by up to 4-14-fold, between the highest (P. notoginseng, 82.8-136.5 mg/g) and the lowest values (P. ginseng, 10.0-21.1 mg/g). Hierarchical clustering analysis based on the characteristics of 11 investigated saponins (except ginsenoside Rb3) and notoginsenoside R1, pseudo-ginsenoside F11, and the ratio of ginsenoside Rg1/Rb1 and Rg1/Re showed that 56 tested samples were divided into three main clusters in accordance with the three Panax species. Similarity evaluation of chromatograms was also performed using "Similarity Evaluation System for Chromatographic Fingerprint of Traditional Chinese Medicine (Version 2004A)". The results showed that a high degree of similarity existed within individual clusters, but a low degree between the clusters, which could be used for quality control of the three CMs.
人参属的三种中药人参、西洋参和三七的形态外观及主要成分相似。然而,它们的药理活性明显不同。为确保其安全性和有效性,采用加压液体萃取和高效液相色谱 - 蒸发光散射检测法测定了这三种中药的化学特征。还对三种中药中的12种主要皂苷,即三七皂苷R1、拟人参皂苷F11、人参皂苷Rg1、Re、Rf、Rb1、Rg2、Rc、Rb2、Rb3、Rd和Rg3进行了定量比较。在所研究的总皂苷含量方面,最高值(三七,82.8 - 136.5毫克/克)与最低值(人参,10.0 - 21.1毫克/克)之间差异很大,高达4 - 14倍。基于11种所研究皂苷(人参皂苷Rb3除外)以及三七皂苷R1、拟人参皂苷F11的特征,以及人参皂苷Rg1/Rb1和Rg1/Re的比值进行的层次聚类分析表明,56个测试样品根据三种人参属植物分为三个主要聚类。还使用“中药色谱指纹图谱相似度评价系统(2004A版)”对色谱图进行了相似度评价。结果表明,各个聚类内部存在高度相似性,但聚类之间相似性较低,这可用于这三种中药的质量控制。