Vizzutti F, Romanelli R G, Arena U, Rega L, Brogi M, Calabresi C, Masini E, Tarquini R, Zipoli M, Boddi V, Marra F, Laffi G, Pinzani M
Dipartimento di Medicina Interna, Università degli Studi di Firenze, Florence, Italy.
Eur J Clin Invest. 2007 Jun;37(6):509-15. doi: 10.1111/j.1365-2362.2007.01814.x.
Chronic liver diseases are frequently complicated by portal hypertension, an important component of which is the increased intrahepatic vascular resistance, in part related to endothelial dysfunction. Asymmetric dimethylarginine (ADMA), an endogenous inhibitor of NO synthase, is an established mediator and marker of endothelial dysfunction. We therefore investigated the possible implication of ADMA in chronic liver diseases-induced portal hypertension.
We studied 39 consecutive patients with compensated hepatitis C virus (HCV) related chronic liver diseases. All patients underwent hepatic venous pressure gradient (HVPG) measurement, and simultaneous blood sampling from the hepatic vein and the pulmonary artery, for ADMA and nitrite/nitrate (NOx) plasma level determinations.
A positive correlation between HVPG and ADMA concentrations in hepatic veins (ADMA-h) was found (r = 0.77, P < 0.0001). Moreover, a negative correlation between HVPG and NOx concentrations in the hepatic veins (NO-h) (r = -0.50, P = 0.005), and between ADMA-h and NO-h was observed (r = -0.40, P = 0.02). ADMA concentrations in pulmonary artery (ADMA-p) (0.55 +/- 0.13 micromol L(-1)) were significantly higher than in hepatic veins (0.47 +/- 0.09 micromol L(-1)) (P < 0.0001).
These results suggest that ADMA may play a pathophysiological role in portal hypertension by contributing to the relative intrahepatic NO deficiency typical of endothelial dysfunction.
慢性肝病常并发门静脉高压,其重要组成部分是肝内血管阻力增加,部分与内皮功能障碍有关。不对称二甲基精氨酸(ADMA)是一氧化氮合酶的内源性抑制剂,是公认的内皮功能障碍的介质和标志物。因此,我们研究了ADMA在慢性肝病所致门静脉高压中的可能作用。
我们研究了39例连续的丙型肝炎病毒(HCV)相关慢性肝病代偿期患者。所有患者均接受肝静脉压力梯度(HVPG)测量,并同时从肝静脉和肺动脉采集血样,以测定ADMA和亚硝酸盐/硝酸盐(NOx)的血浆水平。
发现HVPG与肝静脉中ADMA浓度(ADMA-h)呈正相关(r = 0.77,P < 0.0001)。此外,观察到HVPG与肝静脉中NOx浓度(NO-h)呈负相关(r = -0.50,P = 0.005),以及ADMA-h与NO-h呈负相关(r = -0.40,P = 0.02)。肺动脉中ADMA浓度(ADMA-p)(0.55±0.13 μmol L-1)显著高于肝静脉(0.47±0.09 μmol L-1)(P < 0.0001)。
这些结果表明,ADMA可能通过导致内皮功能障碍典型的肝内相对一氧化氮缺乏,在门静脉高压中发挥病理生理作用。