Dediu Dan, Ladd D Robert
School of Philosophy, Psychology and Language Sciences, University of Edinburgh, 14 Buccleuch Place, Edinburgh EH8 9LN, United Kingdom.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2007 Jun 26;104(26):10944-9. doi: 10.1073/pnas.0610848104. Epub 2007 May 30.
The correlations between interpopulation genetic and linguistic diversities are mostly noncausal (spurious), being due to historical processes and geographical factors that shape them in similar ways. Studies of such correlations usually consider allele frequencies and linguistic groupings (dialects, languages, linguistic families or phyla), sometimes controlling for geographic, topographic, or ecological factors. Here, we consider the relation between allele frequencies and linguistic typological features. Specifically, we focus on the derived haplogroups of the brain growth and development-related genes ASPM and Microcephalin, which show signs of natural selection and a marked geographic structure, and on linguistic tone, the use of voice pitch to convey lexical or grammatical distinctions. We hypothesize that there is a relationship between the population frequency of these two alleles and the presence of linguistic tone and test this hypothesis relative to a large database (983 alleles and 26 linguistic features in 49 populations), showing that it is not due to the usual explanatory factors represented by geography and history. The relationship between genetic and linguistic diversity in this case may be causal: certain alleles can bias language acquisition or processing and thereby influence the trajectory of language change through iterated cultural transmission.
群体间遗传多样性与语言多样性之间的相关性大多是非因果性的(虚假的),这是由于以相似方式塑造它们的历史进程和地理因素所致。此类相关性研究通常考虑等位基因频率和语言分组(方言、语言、语系或语门),有时会控制地理、地形或生态因素。在此,我们考虑等位基因频率与语言类型特征之间的关系。具体而言,我们聚焦于与大脑生长发育相关基因ASPM和小头畸形基因的衍生单倍群,它们显示出自然选择的迹象和显著的地理结构,以及语言声调,即利用音高来传达词汇或语法差异。我们假设这两个等位基因的群体频率与语言声调的存在之间存在关联,并相对于一个大型数据库(49个群体中的983个等位基因和26种语言特征)检验这一假设,结果表明这并非由地理和历史所代表的常见解释因素所致。在这种情况下,遗传多样性与语言多样性之间的关系可能是因果性的:某些等位基因可能会使语言习得或处理产生偏差,从而通过反复的文化传播影响语言变化的轨迹。