Tan S S, Tan N C, Ibrahim S, Tay K H
Department of General Surgery, Changi General Hospital, Singapore.
Singapore Med J. 2007 Jun;48(6):524-7.
Choledochal cyst is a rare benign biliary disease mostly presenting during childhood. Adult presentation is rare and associated diseases and complications are common. This paper aims to review the management of adult patients who presented to our institution with choledochal cyst, focusing on their presentation, preoperative investigations, surgical treatment given and postoperative course.
A retrospective review of all our choledochal cyst patients from January 2000 to August 2004 was performed. Data collected included demographics and clinical information.
There were ten patients, eight female (80 percent) and two male (20 percent). The average age at presentation was 38.6 (range 16-81) years. The commonest presenting complaints were obstructive biliary disease (nine out of ten, 90 percent). There were seven Type I (70 percent), one type IVA (10 percent), one type IVB (10 percent) and one (10 percent) with Caroli's disease. Two patients had concomitant cholangiocarcinoma (20 percent). Three patients had associated cystolithiasis and one patient had pancreatitis. One patient had early cirrhosis due to her disease. Six patients underwent total cyst excision with a Roux-en-Y hepaticojejunostomy. One patient who previously had a biliary bypass underwent further resection of her cyst and Whipple's operation because of development of cholangiocarcinoma in the distal remnant cyst. They are currently well with no surgical complications. The average length of follow-up was 16 months (range six months to three years).
Adult patients with choledochal cyst have associated biliary problems such as the presence of cholangiocarcinoma, cystolithiasis, cholecystitis and liver cirrhosis with portal hypertension. They tend to present similar to obstructive biliary disease. The best surgical option for these patients is a total cyst excision together with a Roux-en-Y hepaticojejunostomy.
胆总管囊肿是一种罕见的良性胆道疾病,多在儿童期出现。成人发病罕见,且常伴有相关疾病和并发症。本文旨在回顾我院收治的胆总管囊肿成年患者的治疗情况,重点关注其临床表现、术前检查、手术治疗及术后病程。
对2000年1月至2004年8月期间我院所有胆总管囊肿患者进行回顾性研究。收集的数据包括人口统计学和临床信息。
共10例患者,8例女性(80%),2例男性(20%)。就诊时的平均年龄为38.6岁(范围16 - 81岁)。最常见的主诉是梗阻性胆道疾病(10例中有9例,90%)。其中I型7例(70%),IVA型1例(10%),IVB型1例(10%),Caroli病1例(10%)。2例患者合并胆管癌(20%)。3例患者合并胆囊结石,1例患者合并胰腺炎。1例患者因该病出现早期肝硬化。6例患者接受了囊肿全切术及Roux-en-Y肝空肠吻合术。1例曾行胆道搭桥手术的患者,因远端残余囊肿发生胆管癌,接受了囊肿进一步切除及Whipple手术。他们目前情况良好,无手术并发症。平均随访时间为16个月(范围6个月至3年)。
成年胆总管囊肿患者常伴有胆管癌、胆囊结石、胆囊炎及肝硬化伴门静脉高压等胆道相关问题。他们的表现往往类似于梗阻性胆道疾病。对于这些患者,最佳的手术选择是囊肿全切术及Roux-en-Y肝空肠吻合术。