Bugianesi E
Division of Gastro-Hepatology, Department of Internal Medicine, San Giovanni Battista Hospital, University of Turin, Turin, Italy.
Clin Liver Dis. 2007 Feb;11(1):191-207, x-xi. doi: 10.1016/j.cld.2007.02.006.
Hepatocellular carcinoma (HCC) is part of the natural history of non-alcoholic steatohepatitis (NASH). A significant proportion of people who have cryptogenic cirrhosis develop HCC. NASH-related cirrhosis carries a substantial risk for early HCC development. Diagnosis of HCC often is made at first referral; the tumor usually is large with multiple localizations. Patients who have obesity or diabetes are at risk for HCC and a variety of cancers. Given the epidemic of obesity and diabetes, the incidence of NASH-related HCC is expected to increase. In addition to developing new diagnostic tools and pharmacologic therapies, efforts should be directed at preventing non-alcoholic fatty liver disease.
肝细胞癌(HCC)是非酒精性脂肪性肝炎(NASH)自然病程的一部分。相当一部分不明原因肝硬化患者会发展为HCC。NASH相关肝硬化有早期发生HCC的重大风险。HCC的诊断通常在首次转诊时作出;肿瘤通常较大且有多个定位。肥胖或糖尿病患者有发生HCC及多种癌症的风险。鉴于肥胖和糖尿病的流行,预计NASH相关HCC的发病率将会增加。除了开发新的诊断工具和药物治疗外,还应致力于预防非酒精性脂肪性肝病。