Derksen R H
Department of Internal Medicine, University Hospital Utrecht, The Netherlands.
Rheumatol Int. 1991;11(3):121-5. doi: 10.1007/BF00304500.
This article critically analyses the data in the literature on pregnancy in women with systemic lupus erythematosus. Based on the results of recent controlled prospective studies, it is apparent that the long-standing opinion that pregnancy induces exacerbation of the disease should be revised. The presence of active disease and/or a significant loss of renal function at conception are not only associated with a high risk of maternal complications, but also with high frequencies of loss of the fetus, as well as pre- and dysmaturity. Recently, the presence of antiphospholipid antibodies, notably the lupus anticoagulant and anticardiolipin antibodies, has been recognized as being important for the occurrence of death of the fetus, in particular, late in the pregnancy. This is probably due to thrombosis occurring in the placental vessels. However, the results of randomized studies on treatment with antithrombotic drugs and/or procedures lowering, antibody levels must be available before we will know whether the presence of these antibodies should be coupled to specific instructions or not. Although there is a strong association between the neonatal lupus syndrome and the presence of anti-SSA antibodies in maternal blood, the finding of anti-SSA antibodies has up to now had no therapeutic implications. It is concluded that pregnancy in SLE deserves extensive preconceptional counseling and close cooperation between the internist, rheumatologist, obstetrician and the neonatologist.
本文对系统性红斑狼疮患者妊娠的文献数据进行了批判性分析。基于近期对照前瞻性研究的结果,长期以来认为妊娠会加剧该病的观点显然应予以修正。妊娠时存在活动性疾病和/或显著的肾功能丧失不仅与孕产妇并发症的高风险相关,还与胎儿丢失、早产和发育异常的高发生率相关。最近,抗磷脂抗体,尤其是狼疮抗凝物和抗心磷脂抗体的存在,已被认为对胎儿死亡的发生很重要,特别是在妊娠晚期。这可能是由于胎盘血管中发生血栓形成。然而,在我们知道这些抗体的存在是否应与特定的指导措施相关联之前,必须先有关于抗血栓药物治疗和/或降低抗体水平的程序的随机研究结果。虽然新生儿狼疮综合征与母体血液中抗SSA抗体的存在之间有很强的关联,但迄今为止,抗SSA抗体的发现尚无治疗意义。结论是,系统性红斑狼疮患者的妊娠需要进行广泛的孕前咨询,内科医生、风湿病学家、产科医生和新生儿科医生之间需要密切合作。