Bartoli E, Castello L, Bergamasco L, Sainaghi P P
Chair of Internal Medicine, Dipartimento di Medicina Clinica e Sperimentale, Università degli Studi del Piemonte Orientale A Avogadro, Via Solaroli 17, 28100, Novara, Italy.
Eur J Appl Physiol. 2007 Sep;101(1):133-42. doi: 10.1007/s00421-007-0488-6. Epub 2007 Jun 5.
Estimates of solute and solvent changes during electrolyte abnormalities are valid only when either total body water (TBW) or solute content do not change, while it cannot be established which one of these is altered. The present paper provides a method capable of distinguishing these two different conditions. When only solvent changes, the respective concentration ratios of plasma (P) solutes PCl/PNa, POAN: /PNa, PCl/POAN: (POAN: = anions other than Cl) remain unchanged. Moreover, PNa(1)/PNa(0) (the ratio of PNa during the derangement over the normal value, indicated by subfix (1) and (0), respectively) = PCl(1)/PCl(0) = POAN: (1)/POAN: (0.) When these constraints are met, the abnormality is due only to a TBW change, which is easily calculated and corrected. When they are not met, the exact change in Na content is correctly calculated assuming no variation in TBW. These calculations could still be useful even in the presence of TBW modifications, where they represent minimum estimates of electrolyte losses. The formulas were validated by computer simulations generating true electrolyte concentrations, which were then used to back calculate the changes in their contents and extra/intra-cellular volumes. Since the predicted results were significantly correlated with the true data, the method was transferred to 24 patients with electrolyte disturbances, who met the above constraints. The calculated volume changes were significantly correlated with those obtained by body weight measurements (regression coefficient = 0.94, P < 0.0001), while the quantitative estimates of Na deficit predicted the PNa values measured after corrective treatment (P < 0.0001). This new method may prove valuable in diagnosing and treating electrolyte derangements.
仅当总体水(TBW)或溶质含量不变时,对电解质异常期间溶质和溶剂变化的估计才有效,而无法确定其中哪一个发生了改变。本文提供了一种能够区分这两种不同情况的方法。当仅溶剂发生变化时,血浆(P)溶质的各自浓度比PCl/PNa、POAN:/PNa、PCl/POAN:(POAN: = 除Cl以外的阴离子)保持不变。此外,PNa(1)/PNa(0)(紊乱期间的PNa与正常值的比值,分别由下标(1)和(0)表示)= PCl(1)/PCl(0) = POAN:(1)/POAN:(0)。当满足这些条件时,异常仅归因于TBW的变化,这很容易计算和校正。当不满足这些条件时,假设TBW无变化,则可正确计算Na含量的精确变化。即使在存在TBW改变的情况下,这些计算仍然有用,此时它们代表电解质损失的最小估计值。通过计算机模拟生成真实的电解质浓度对公式进行了验证,然后用这些浓度反算其含量和细胞内外体积的变化。由于预测结果与真实数据显著相关,该方法被应用于24例符合上述条件的电解质紊乱患者。计算得到的体积变化与通过体重测量得到的变化显著相关(回归系数 = 0.94,P < 0.0001),而Na缺乏量的定量估计预测了纠正治疗后测得的PNa值(P < 0.0001)。这种新方法在诊断和治疗电解质紊乱方面可能具有重要价值。