Zechmeister Ingrid, Osterle August
Ludwig Boltzmann Institut für Heallth Technology Assessment, Wien.
Neuropsychiatr. 2007;21(1):29-36.
The Austrian long-term care system covers all types of long-term chronic diseases and handicaps and is based on a payment for care scheme. The benefit is directed to care recipients, who are - in the outpatient sector - largely free in how to use it. Herewith, the payment for care scheme also has a significant impact on the provision of informal care. The paper studies this impact for the particular case of informal care provided for mentally ill people.
The analysis is based on a questionnaire survey of persons that are providing informal care to mentally ill people in Austria. The data is confronted with results from other studies on informal care provision in Austria.
The study shows specific characteristics of informal long-term care for people with mental illness which is associated with specific burdens for the informal carers. Carers and care recipients benefit only to a moderate extent from public long-term care benefits and bear comparably high material and social costs.
The cash-oriented long-term care system in Austria offers only limited support for the particular case of informal care provided for mentally ill people. The long-term care system needs to be tailored to the special needs of both carer and care recipient in order to achieve the stated aim of self-determination and freedom of choice.
奥地利长期护理系统涵盖所有类型的长期慢性病和残疾情况,且基于护理付费计划。福利直接提供给护理接受者,在门诊部门,他们在很大程度上可自由支配该福利。因此,护理付费计划对非正式护理的提供也有重大影响。本文研究了这种影响在为精神疾病患者提供非正式护理这一特定案例中的情况。
该分析基于对奥地利为精神疾病患者提供非正式护理的人员进行的问卷调查。这些数据与奥地利其他关于非正式护理提供情况的研究结果进行了对比。
该研究显示了为精神疾病患者提供的非正式长期护理的具体特征,这与非正式护理者的特定负担相关。护理者和护理接受者从公共长期护理福利中受益程度有限,且承担着相对较高的物质和社会成本。
奥地利以现金为导向的长期护理系统为为精神疾病患者提供的非正式护理这一特定案例提供的支持有限。长期护理系统需要根据护理者和护理接受者的特殊需求进行调整,以实现自主决定和选择自由这一既定目标。