Adamic Metka, Troilius Agneta, Adatto Maurice, Drosner Michael, Dahmane Raja
Dermatology Centre Parmova, Ljubljana, Slovenia.
J Cosmet Laser Ther. 2007 Jun;9(2):113-24. doi: 10.1080/14764170701280693.
Dermatology and dermatologic surgery have rapidly evolved during the last two decades thanks to the numerous technological and scientific acquisitions focused on improved precision in the diagnosis and treatment of skin alterations. Given the proliferation of new devices for the treatment of vascular lesions, we have considerably changed our treatment approach. Lasers and non-coherent intense pulse light sources (IPLS) are based on the principle of selective photothermolysis and can be used for the treatment of many vascular skin lesions. A variety of lasers has recently been developed for the treatment of congenital and acquired vascular lesions which incorporate these concepts into their design. The list is a long one and includes pulsed dye (FPDL, APDL) lasers (577 nm, 585 nm and 595 nm), KTP lasers (532 nm), long pulsed alexandrite lasers (755 nm), pulsed diode lasers (in the range of 800 to 900 nm), long pulsed 1064 Nd:YAG lasers and intense pulsed light sources (IPLS, also called flash-lights or pulsed light sources). Several vascular lasers (such as argon, tunable dye, copper vapour, krypton lasers) which were used in the past are no longer useful as they pose a higher risk of complications such as dyschromia (hypopigmentation or hyperpigmentation) and scarring. By properly selecting the wavelength which is maximally absorbed by the target--also called the chromophore (haemoglobin in the red blood cells within the vessels)--and a corresponding pulse duration which is shorter than the thermal relaxation time of that target, the target can be preferentially injured without transferring significant amounts of energy to surrounding tissues (epidermis and surrounding dermal tissue). Larger structures require more time for sufficient heat absorption. Therefore, a longer laser-pulse duration has to be used. In addition, more deeply situated vessels require the use of longer laser wavelengths (in the infrared range) which can penetrate deeper into the skin. Although laser and light sources are very popular due to their non-invading nature, caution should be considered by practitioners and patients to avoid permanent side effects. These guidelines focus on patient selection and treatment protocol in order to provide safe and effective treatment. Physicians should always make the indication for the treatment and are responsible for setting the machine for each individual patient and each individual treatment. The type of laser or IPLS and their specific parameters must be adapted to the indication (such as the vessel's characteristics, e.g. diameter, colour and depth, the Fitzpatrick skin type). Treatments should start on a test patch and a treatment grid can improve accuracy. Cooling as well as a reduction of the fluence will prevent adverse effects such as pigment alteration and scar formation. A different number of repeated treatments should be done to achieve complete results of different vascular conditions. Sunscreen use before and after treatment will produce and maintain untanned skin. Individuals with dark skin, and especially tanned patients, are at higher risk for pigmentary changes and scars after the laser or IPLS treatment.
在过去二十年中,得益于众多专注于提高皮肤病变诊断和治疗精度的技术和科学成果,皮肤科和皮肤外科迅速发展。鉴于用于治疗血管病变的新设备不断涌现,我们的治疗方法已发生了很大变化。激光和非相干强脉冲光源(IPLS)基于选择性光热解原理,可用于治疗多种皮肤血管病变。最近已开发出多种将这些概念纳入其设计的用于治疗先天性和后天性血管病变的激光。种类繁多,包括脉冲染料(FPDL、APDL)激光(577nm、585nm和595nm)、KTP激光(532nm)、长脉冲翠绿宝石激光(755nm)、脉冲二极管激光(800至900nm范围内)、长脉冲1064 Nd:YAG激光和强脉冲光源(IPLS,也称为闪光灯或脉冲光源)。过去使用的一些血管激光(如氩激光、可调谐染料激光、铜蒸气激光、氪激光)已不再适用,因为它们会带来更高的并发症风险,如色素沉着异常(色素减退或色素沉着过度)和瘢痕形成。通过正确选择被目标(也称为发色团,血管内红细胞中的血红蛋白)最大吸收的波长以及短于该目标热弛豫时间的相应脉冲持续时间,可优先损伤目标,而不会将大量能量传递给周围组织(表皮和周围真皮组织)。较大的结构需要更多时间来充分吸收热量。因此,必须使用更长的激光脉冲持续时间。此外,位置更深的血管需要使用更长的激光波长(红外范围内),其可更深地穿透皮肤。尽管激光和光源因其非侵入性而非常受欢迎,但从业者和患者都应谨慎,以避免永久性副作用。这些指南侧重于患者选择和治疗方案,以提供安全有效的治疗。医生应始终确定治疗指征,并负责为每个患者和每次治疗设置机器。激光或IPLS的类型及其特定参数必须根据指征进行调整(如血管的特征,如直径、颜色和深度、菲茨帕特里克皮肤类型)。治疗应从试验贴片开始,治疗网格可提高准确性。冷却以及降低能量密度将防止色素改变和瘢痕形成等不良反应。对于不同的血管状况,应进行不同次数的重复治疗以达到完全治愈的效果。治疗前后使用防晒霜将产生并保持未晒黑的皮肤。皮肤较黑的个体,尤其是晒黑的患者,在接受激光或IPLS治疗后发生色素变化和瘢痕的风险更高。