Shibuya Hideki, Taniguchi Yuko, Tashiro Naoki, Hara Kei, Hisada Tetsuya
Hideki SHIBUYA", Yuko TANIGUCHI", Naoki TASHIRO", Kei HARA" & Tetsuya HISADA" "Department of Respiratory Medicine, Tokyo Teishin Hospital, 'Department of Internal Medicine, Yokosuka Kyosai Hospital.
Kansenshogaku Zasshi. 2007 May;81(3):297-301. doi: 10.11150/kansenshogakuzasshi1970.81.297.
A 65-year-old man with diabetes mellitus reporting fever and urination disturbance on a flight from Bangkok back to Japan in July 2003 was admitted elsewhere for acute prostatitis. Despite intravenous antibiotics, his condition deteriorated. On admission to our hospital, he suffered from respiratory failure, with laboratory data showing disseminated intravascular coagulation (DIC). Computed tomography (CT) shows infiltrative and nodular shadows in both lung fields and low-density areas in the left kidney and prostate gland, consistent with pneumonia and abscesses in these organs. He also developed broad osteomyelitis in the right lower extremity with cellulitis and arthritis in the right hand, knee, and foot. Blood, urine, and joint fluid culture all yielded Burkholderia pseudomallei, so he was diagnosed with melioidosis. Treatment was started with meropenem and minocycline, then meropenem was changed to imipenem. His symptoms gradually improved after ciprofloxacin was added, so all intravenous antibiotics were discontinued and he underwent oral treatment with chloramphenicol, minocycline, and sulfamethoxazole/trimethoprim in September 2003. He developed fever again, however, and oral therapy was discontinued and intravenous antibiotics restarted. After resolution of fever, oral maintenance therapy was initiated again with levofloxacin and minocycline in October, and his condition remained stable. After discharge in April 2004, he has been followed up with no evidence of relapse. This is considered to be the seventh case of melioidosis reported in Japan. Our patient manifested multiple organ lesions with sepsis and DIC, and was difficult to treat, but clinical symptoms improved in long-term antibiotic administration. With travelers to Southeast Asia increasing, greater attention must be paid to imported infectious diseases, such as melioidosis.
一名65岁的糖尿病男性患者,于2003年7月从曼谷飞回日本途中出现发热和排尿障碍,因急性前列腺炎入住其他医院。尽管接受了静脉抗生素治疗,但其病情仍恶化。入院时,他出现呼吸衰竭,实验室检查显示有弥散性血管内凝血(DIC)。计算机断层扫描(CT)显示双肺野有浸润性和结节状阴影,左肾和前列腺有低密度区,符合这些器官的肺炎和脓肿表现。他还出现了右下肢广泛骨髓炎,右手、膝关节和足部有蜂窝织炎和关节炎。血液、尿液和关节液培养均分离出伯克霍尔德菌,因此他被诊断为类鼻疽。治疗开始时使用美罗培南和米诺环素,随后美罗培南改为亚胺培南。加用环丙沙星后症状逐渐改善,于是在2003年9月停用所有静脉抗生素,改为口服氯霉素、米诺环素和磺胺甲恶唑/甲氧苄啶治疗。然而,他再次发热,停用口服治疗并重新开始静脉抗生素治疗。热退后,10月再次开始口服左氧氟沙星和米诺环素维持治疗,病情保持稳定。2004年4月出院后,对其进行随访,无复发迹象。这被认为是日本报告的第七例类鼻疽病例。我们的患者表现为多器官损害伴败血症和DIC,治疗困难,但长期使用抗生素后临床症状有所改善。随着前往东南亚的旅行者增多,必须更加关注输入性传染病,如类鼻疽。