Niu Weihua, Zhang John X, Yang Yingrui
Department of Psychology, Pace University, 41 Park Row, New York 10038, USA.
Psychol Rep. 2007 Apr;100(2):509-19. doi: 10.2466/pr0.100.2.509-519.
The present cross-cultural study examined the relationship between deductive reasoning and creativity among college students (M age=20.4 yr., SD= .6) from Hong Kong (n=39) and the United States (n=38). Participants performed tasks designed to measure deductive reasoning, creative writing, and insight problem-solving, all in verbal form. No correlation was found between the performance for deductive reasoning and creativity as measured by creative writing. Insight problem-solving performance correlated significantly with that for both reasoning and creativity. Significant cultural differences favoring the American participants were only found on the creative writing and insight problem-solving tasks, both of which supposedly involve creative thinking. There seems to be cultural dependence for creativity but not for deductive reasoning which suggests a qualification of a strong cultural-relevance view positing pervasive cultural influences on human thinking processes.
本跨文化研究考察了来自中国香港(n = 39)和美国(n = 38)的大学生(平均年龄 = 20.4岁,标准差 = 0.6)演绎推理与创造力之间的关系。参与者完成了旨在测量演绎推理、创意写作和顿悟问题解决能力的任务,所有任务均为文字形式。通过创意写作衡量的演绎推理表现与创造力之间未发现相关性。顿悟问题解决能力表现与推理和创造力均显著相关。仅在创意写作和顿悟问题解决任务中发现了有利于美国参与者的显著文化差异,这两项任务都被认为涉及创造性思维。创造力似乎存在文化依赖性,而演绎推理则不存在,这表明对人类思维过程存在普遍文化影响的强文化相关性观点需要修正。