Eichling Philip S, Sahni Jyotsna
University of Arizona College of Medicine, Sleep Disorders Center, Tucson, AZ, USA.
J Clin Sleep Med. 2005 Jul 15;1(3):291-300.
Sleep difficulty is one of the hallmarks of menopause. Following recent studies showing no cardiac benefit and increased breast cancer, the question of indications for hormonal therapy has become even more pertinent. Three sets of sleep disorders are associated with menopause: insomnia/depression, sleep disordered breathing and fibromyalgia. The primary predictor of disturbed sleep architecture is the presence of vasomotor symptoms. This subset of women has lower sleep efficiency and more sleep complaints. The same group is at higher risk of insomnia and depression. The "domino theory" of sleep disruption leading to insomnia followed by depression has the most scientific support. Estrogen itself may also have an antidepressant as well as a direct sleep effect. Treatment of insomnia in responsive individuals may be a major remaining indication for hormone therapy. Sleep disordered breathing (SDB) increases markedly at menopause for reasons that include both weight gain and unclear hormonal mechanisms. Due to the general under-recognition of SDB, health care providers should not assume sleep complaints are due to vasomotor related insomnia/depression without considering SDB. Fibromyalgia has gender, age and probably hormonal associations. Sleep complaints are almost universal in FM. There are associated polysomnogram (PSG) findings. FM patients have increased central nervous system levels of the nociceptive neuropeptide substance P (SP) and lower serotonin levels resulting in a lower pain threshold to normal stimuli. High SP and low serotonin have significant potential to affect sleep and mood. Treatment of sleep itself seems to improve, if not resolve FM. Menopausal sleep disruption can exacerbate other pre-existing sleep disorders including RLS and circadian disorders.
睡眠困难是更年期的标志之一。近期研究表明激素疗法对心脏无益处且会增加患乳腺癌的风险,在此之后,激素疗法的适应症问题变得愈发关键。三组睡眠障碍与更年期相关:失眠/抑郁、睡眠呼吸障碍和纤维肌痛。睡眠结构紊乱的主要预测因素是血管舒缩症状的存在。这部分女性的睡眠效率较低,睡眠问题较多。同一组女性患失眠和抑郁的风险更高。睡眠中断导致失眠继而引发抑郁的“多米诺理论”得到了最多的科学支持。雌激素本身可能也具有抗抑郁作用以及直接的助眠效果。对有反应的个体进行失眠治疗可能是激素疗法仅剩的一个主要适应症。睡眠呼吸障碍(SDB)在更年期会显著增加,其原因包括体重增加以及尚不明确的激素机制。由于对睡眠呼吸障碍普遍认识不足,医疗保健人员在未考虑睡眠呼吸障碍的情况下,不应假定睡眠问题是由血管舒缩相关的失眠/抑郁所致。纤维肌痛与性别、年龄以及可能的激素因素有关。睡眠问题在纤维肌痛患者中几乎普遍存在。多导睡眠图(PSG)检查有相关发现。纤维肌痛患者中枢神经系统中伤害感受性神经肽P物质(SP)水平升高,血清素水平降低,导致对正常刺激的疼痛阈值降低。高SP和低血清素极有可能影响睡眠和情绪。对睡眠本身进行治疗似乎能改善(即便无法解决)纤维肌痛。更年期的睡眠中断会加剧其他已有的睡眠障碍,包括不宁腿综合征和昼夜节律紊乱。