Shiffman J, Ved R R
Maxwell School of Citizenship and Public Affairs, Syracuse University, Syracuse, NY 13244-1020, USA.
BJOG. 2007 Jul;114(7):785-90. doi: 10.1111/j.1471-0528.2007.01374.x.
Approximately one-quarter of all maternal deaths occur in India, far more than in any other nation on earth. Until 2005, maternal mortality reduction was not a priority in the country. In that year, the cause emerged on the national political agenda in a meaningful way for the first time. An unpredictable confluence of events concerning problem definition, policy alternative generation and politics led to this outcome. By 2005, evidence had accumulated that maternal mortality in India was stagnating and that existing initiatives were not addressing the problem effectively. Also in that year, national government officials and donors came to a consensus on a strategy to address the problem. In addition, a new government with social equity aims came to power in 2004, and in 2005, it began a national initiative to expand healthcare access to the poor in rural areas. The convergence of these developments pushed the issue on to the national agenda. This paper draws on public policy theory to analyse the Indian experience and to develop guidance for safe motherhood policy communities in other high maternal mortality countries seeking to make this cause a political priority.
全球约四分之一的孕产妇死亡发生在印度,这一数字远超世界上其他任何国家。直到2005年,降低孕产妇死亡率在该国都并非优先事项。同年,这一问题首次以有意义的方式出现在国家政治议程上。一系列关于问题界定、政策备选方案生成及政治因素的不可预测的交汇促成了这一结果。到2005年时,已有证据表明印度的孕产妇死亡率停滞不前,且现有举措未能有效解决该问题。同年,国家政府官员和捐助方就解决该问题的战略达成了共识。此外,一个旨在实现社会公平的新政府于2004年上台,并在2005年启动了一项全国性倡议,以扩大农村贫困地区的医疗保健服务可及性。这些发展的交汇将该问题推上了国家议程。本文借鉴公共政策理论来分析印度的经验,并为其他孕产妇死亡率高且试图将这一事业作为政治优先事项的国家的安全孕产政策团体提供指导。