Hontanilla B, Aubá C
Department of Plastic and Reconstructive Surgery, University Hospital, University of Navarra, Avda. Pío XII 36, Pamplona, Spain.
J Plast Reconstr Aesthet Surg. 2008;61(1):18-30. doi: 10.1016/j.bjps.2007.03.037. Epub 2007 Jun 13.
The aim of this study is to present a new 3D capture system of facial movements called FACIAL CLIMA. It is an automatic optical motion system that involves placing special reflecting dots on the subject's face and video recording with three infrared-light cameras the subject performing several face movements such as smile, mouth puckering, eye closure and forehead elevation. Images from the cameras are automatically processed with a software program that generates customised information such as 3D data on velocities and areas. The study has been performed in 20 healthy volunteers. The accuracy of the measurement process and the intrarater and interrater reliabilities have been evaluated. Comparison of a known distance and angle with those obtained by FACIAL CLIMA shows that this system is accurate to within 0.13 mm and 0.41 degrees . In conclusion, the accuracy of the FACIAL CLIMA system for evaluation of facial movements is demonstrated and also the high intrarater and interrater reliability. It has advantages with respect to other systems that have been developed for evaluation of facial movements, such as short calibration time, short measuring time, easiness to use and it provides not only distances but also velocities and areas. Thus the FACIAL CLIMA system could be considered as an adequate tool to assess the outcome of facial paralysis reanimation surgery. Thus, patients with facial paralysis could be compared between surgical centres such that effectiveness of facial reanimation operations could be evaluated.
本研究的目的是介绍一种名为FACIAL CLIMA的新型面部运动三维捕捉系统。它是一种自动光学运动系统,需要在受试者面部放置特殊的反射点,并用三台红外摄像机对受试者进行多种面部运动(如微笑、噘嘴、闭眼和抬眉)进行视频记录。摄像机拍摄的图像会通过一个软件程序自动处理,该程序会生成诸如速度和面积的三维数据等定制信息。这项研究是在20名健康志愿者身上进行的。对测量过程的准确性以及评估者内和评估者间的可靠性进行了评估。将已知距离和角度与FACIAL CLIMA系统获得的距离和角度进行比较,结果表明该系统的精度在0.13毫米和0.41度以内。总之,FACIAL CLIMA系统在评估面部运动方面的准确性以及评估者内和评估者间的高可靠性得到了证明。与其他已开发用于评估面部运动的系统相比,它具有校准时间短、测量时间短、使用方便等优点,并且它不仅能提供距离,还能提供速度和面积。因此,FACIAL CLIMA系统可被视为评估面瘫重建手术效果的合适工具。这样,面瘫患者可以在不同手术中心之间进行比较,从而评估面部重建手术的有效性。