Sovelius Roope, Oksa Juha, Rintala Harri, Huhtala Heini, Siitonen Simo
Training Air Wing, P.O. Box 5, FIN-62201 Kauhava, Finland.
Aviat Space Environ Med. 2007 Jun;78(6):574-8.
Fighter pilots who are frequently exposed to severe cold ambient temperatures experience neck pain disabilities and occupational disorders more often than those who are not so exposed. We hypothesized that a cold-induced increase in muscle strain might lead to in-flight neck injuries. The aims of this study were to measure the level of cooling before takeoff and to determine muscle strain under Gz loading (0 to +4 Gz) at different temperatures.
Test subjects' (n = 14) skin temperature (T(skin)) over the trapezoids was measured before the walk to the aircraft and again in the cockpit (air temperature -14 degrees C). The subjects then performed trampoline exercises in two different ambient temperatures (-2 degrees C and +21 degrees C) after a 30-min period at the respective temperatures. EMG activity of the sternocleidomastoid (SCM), cervical erector spinae (CES), trapezoid (TRA), thoracic erector spinae (TES) muscles, and Tskin of the SCM and TRA were measured.
Tskin over the trapezoids decreased from 30.1 +/- 1.7 degrees C to 27.8 +/- 2.6 degrees C (p < 0.001) before takeoff. The change of muscle strain in cold was +11.0% in SCM, +14.9% in CES, +3.7% in TRA, and -1.7% in TES. Change was statistically significant in the cervical, uncovered area (SCM, CES). The linear regression model indicated a 2.6% increase in muscle strain per every decreased degree centigrade in skin temperature over the SCM.
Superficial cooling over the neck muscles was significant prior to takeoff. Muscle loading in the cold caused higher EMG activity. A major increase in muscle strain was seen in the cervical muscles. These findings suggest a cold-induced increase in muscle strain during in-flight Gz loading.
经常暴露在严寒环境温度下的战斗机飞行员比未暴露在这种环境下的飞行员更容易出现颈部疼痛残疾和职业性疾病。我们推测寒冷导致的肌肉紧张度增加可能会导致飞行中的颈部损伤。本研究的目的是测量起飞前的冷却程度,并确定在不同温度下Gz负荷(0至+4 Gz)时的肌肉紧张度。
在走向飞机前和进入驾驶舱后(气温为-14摄氏度)测量14名受试对象斜方肌上方的皮肤温度(T(skin))。然后,受试对象在各自温度下保持30分钟后,在两种不同的环境温度(-2摄氏度和+21摄氏度)下进行蹦床运动。测量胸锁乳突肌(SCM)、颈竖脊肌(CES)、斜方肌(TRA)、胸段竖脊肌(TES)的肌电图活动以及SCM和TRA的Tskin。
起飞前,斜方肌上方的Tskin从30.1±1.7摄氏度降至27.8±2.6摄氏度(p<0.001)。寒冷环境下,SCM的肌肉紧张度变化为+11.0%,CES为+14.9%,TRA为+3.7%,TES为-1.7%。颈部未覆盖区域(SCM、CES)的变化具有统计学意义。线性回归模型表明,SCM上方皮肤温度每降低1摄氏度,肌肉紧张度增加2.6%。
起飞前颈部肌肉的表面冷却很明显。寒冷环境下的肌肉负荷导致更高的肌电图活动。颈部肌肉的肌肉紧张度有显著增加。这些发现表明,在飞行中的Gz负荷期间,寒冷会导致肌肉紧张度增加。