Blancou Jean
l'Office international des epizooties, 11, rue Descombes, 75 017 Paris, France.
Hist Med Vet. 2006;31(2):53-64.
Avian influenza is a contagious disease of birds widely spread in wild fowl (namely ducks) and most feared in domestic birds, which may be infected with the highly pathogenic strains of the virus (HPAI). Some mammals, including human beings, may also be affected and die. Specific tools for the diagnosis of HPAI were not available before 1955, but since then more than 25 outbreaks were reported throughout the world, with an unusual incidence in Asia and Europe after 2003. However, before 1955 and since the Antiquity, numerous important outbreaks have been reported in Europe in domestic or wild birds, with high morbidity and mortality rates. Such outbreaks involved either poultry (including domestic geese or ducks) or wild birds (water fowl or land fowl). As far as the latter were concerned, some authors of the Middle-Ages attributed the large-scale deaths of birds to pitched battles between different avian species. Many details are given on the places and dates of these outbreaks, as well as on their epidemiological features. The author recalls the need for strengthening the surveillance and control of HPAI to minimize any risk of pandemic following a genetic re-assortment of avian and human influenza viruses.
禽流感是一种在野生禽类(即鸭子)中广泛传播的禽类传染病,在家禽中最为可怕,家禽可能感染高致病性病毒株(HPAI)。包括人类在内的一些哺乳动物也可能受到影响并死亡。1955年之前没有诊断高致病性禽流感的特定工具,但从那时起,全世界报告了25起以上的疫情,2003年之后在亚洲和欧洲出现了异常高发情况。然而,在1955年之前以及自古以来,欧洲在家禽或野生鸟类中报告了许多重大疫情,发病率和死亡率都很高。此类疫情涉及家禽(包括家鹅或家鸭)或野生鸟类(水禽或陆禽)。就后者而言,一些中世纪的作者将鸟类的大规模死亡归因于不同鸟类物种之间的激烈争斗。文中给出了这些疫情的发生地点和日期以及流行病学特征的许多细节。作者回顾了加强高致病性禽流感监测和控制的必要性,以尽量减少禽流感病毒和人流感病毒基因重配后引发大流行的任何风险。